Fogareu/ Nem Se Despediu de Min/ Explodiu Meu Coracao

Fogaréu / Ni siquiera se despidió de mí / Mi corazón explotó

Fogareu/ Nem Se Despediu de Min/ Explodiu Meu Coracao

FogaréuFogaréu

Mira el fuego, mira el fogaréuOlha o fogo, olha o fogaréu
Quemando las puntas de la paja de mi sombreroQueimando as pontas da páia' do meu chapéu
Niña mira el fuego, mira el fogaréuMenina olha o fogo, olha o fogaréu
Quemando las puntas de la paja de mi sombreroQueimando as pontas da páia' do meu chapéu
Yo dije mira el fuego, mira el fogaréuEu disse olha o fogo, olha o fogaréu
Quemando las puntas de la paja de mi sombreroQueimando as pontas da páia' do meu chapéu
¿Dónde está Ritinha que no ve a Cecéu?Cadê Ritinha que não vê Cecéu?
Con pasto en la boca, pensativa, mirando el cieloTá de capim na boca, cismada, olhando o céu
Y suavemente, tomó el acordeónE de mansinho, a sanfona ele pegou
Cantándome me arrullóCantando me ninou
Y suavemente tomó el acordeónE de mansinho a sanfona ele pegou
Cantándome me arrullóCantando me ninou
En la fiesta de San Juan del Carneirinho, mi amorNo São João do Carneirinho, meu amor
Ni siquiera se despidió de míNem se despediu de mim

Ni siquiera se despidió de mí (ni siquiera se despidió de mí)Nem se despediu de mim (nem se despediu de mim)
Ni siquiera se despidió de míNem se despediu de mim
Ya llegó contando las horasJá chegou contando as horas
Bebe agua y se fueBebeu água e foi-se embora
Ni siquiera se despidió de míNem se despediu de mim
Ya llegó contando las horasJá chegou contando as horas
Bebe agua y se fueBebeu água e foi-se embora
Ni siquiera se despidió de míNem se despediu de mim
Tranquilízate, corazónTe assossega, coração
Este amor renaceráEsse amor renascerá
Se va un día, pero vendrá otroVai-se um dia, mas vem outro
Entonces, cuando regreseAí então, quando ele voltar
Rompe el jarro y la jarritaQuebre o pote e a quartinha
Prende fuego a la camarinhaBote fogo na camarinha
Que él se declararáQue ele vai se declarar
Rompe el jarro y la jarritaQuebre o pote e a quartinha
Prende fuego a la camarinhaBote fogo na camarinha
Que él se declararáQue ele vai se declarar
Mi corazón explotóExplodiu meu coração

Mi corazón explotóExplodiu meu coração
Como una bomba en San JuanFeito bomba no São João
Cuando deslicé mis manosQuando deslizei as mãos
Por tu espalda desnudaPelas suas costas nuas
Vi estrellas en el salónVi estrela no salão
Luna llena de globosLuar cheio de balão
Y tus ojitos de fogataE os olhinhos de fogueira
Quemándome de pasiónMe queimando de paixão
Suelo batido por la lloviznaChão batido de chuvinha
Solo para ver tus piernitasSó pra ver suas perninhas
Tus piernitas gruesasSuas perninhas grossas
Bailar San Juan en el campoDançar São João na roça
Campo de maíz, campo, hijo míoRoça de milho, roça, meu filho
Así roza tu cuerpo en míRoça assim, seu corpo em mim
Roza, mulata, roza la papaRoça, mulata, roça a batata
Así roza tu cuerpo en míRoça assim, teu corpo em mim