Bheb Choufik

Bheb Choufik

Bheb Choufik

¿Qué tanto amo verte cada día?
شو بحب شوفك كل يوم
shoo baheb shofak kol yom
Y tus ojos bonitos me hablan
وعيونك حلوة تحكيني
w'ayoonak helwa tahkeeni
Y me dices que te vi en sueños
وتقلي شفتك بالنوم
w'te'ooli shoftak bilnom
Déjame en tu corazón, déjame
خليني في قلبك خليني
khaleeni fi qalbak khaleeni
Déjame en tu corazón, déjame
خليني في قلبك خليني
khaleeni fi qalbak khaleeni

Tu sonrisa es un sol que me quema
البسمة شمس بتحرقني
al-basma shams bitharqni
Y tu corazón es una vela que me ilumina
وقلبك شمعة تنورني
w'qalbak sham'a tanawwarni
Y las estrellas de la noche me encantan
ونجوم الليل تسحرني
w'nujoom al-layl tas'harni
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki
Déjame
خليني
khaleeni
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki

Los latidos de tu corazón en esta noche
دقات قلبك بهالليل
daqat qalbak bihal-layl
Late y canta, déjame
يدق وغني خليني
yadduq w'ghanni khaleeni
Ay, Dios, tu amor, ay, Dios
يا ويلي،حبك يا ويل
yawili, habbak ya weel
Me envuelve y no me olvida
يغمرني وما ينسيني
yaghmurni w'ma yinsini
Me envuelve y no me olvida
يغمرني وما ينسيني
yaghmurni w'ma yinsini
Déjame
خليني
khaleeni
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki

¿Qué tanto amo verte cada día?
شو بحب شوفك كل يوم
shoo baheb shofak kol yom
Y tus ojos bonitos me hablan
وعيونك حلوة تحكيني
w'ayoonak helwa tahkeeni
Y me dices que te vi en sueños
وتقلي شفتك بالنوم
w'te'ooli shoftak bilnom
Déjame en tu corazón, déjame
خليني في قلبك خليني
khaleeni fi qalbak khaleeni
Déjame en tu corazón, déjame
خليني في قلبك خليني
khaleeni fi qalbak khaleeni

Tu sonrisa es un sol que me quema
البسمة شمس بتحرقني
al-basma shams bitharqni
Y tu corazón es una vela que me ilumina
وقلبك شمعة تنورني
w'qalbak sham'a tanawwarni
Y las estrellas de la noche me encantan
ونجوم الليل تسحرني
w'nujoom al-layl tas'harni
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki
Déjame
خليني
khaleeni
Déjame
خليني
khaleeni

Los latidos de tu corazón en esta noche
دقات قلبك بهالليل
daqat qalbak bihal-layl
Late y canta, déjame
يدق وغني خليني
yadduq w'ghanni khaleeni
Ay, Dios, tu amor, ay, Dios
يا ويلي،حبك يا ويل
yawili, habbak ya weel
Me envuelve y no me olvida
يغمرني وما ينسيني
yaghmurni w'ma yinsini
Me envuelve y no me olvida
يغمرني وما ينسيني
yaghmurni w'ma yinsini
Déjame
خليني
khaleeni
Déjame
خليني
khaleeni
Y frente a mí, luna, quédate
وقبالي قمر خليكي
w'qabali qamar khaleeki
Déjame
خليني
khaleeni