Still a Little Something

Immer noch ein kleines Etwas

Still a Little Something

Du warst letzte Nacht betrunken mit all den üblichen VerdächtigenYou were out last night drunk with all the usual suspects
Ich hab' dich gesehen, wie du mit einem Fremden im Club redest und ich hab's verlorenI saw you talking to a stranger in the club and I lost it
Lag es an den Stroboskoplichtern, die in deinem Haar glänzen?Was it the strobe lights shining in your hair?
Oder ist da immer noch ein kleines Etwas?Or, is there still a little something there?

Liegt es am Gras oder an meiner Angst, die mich übel werden lässt?Is it the weed or my anxiety that's making me nauseous?
Ich will mit dir reden, bevor ich hier gehe, aber ich will es nicht erzwingenWanna speak to you 'fore I leave here but I don't wanna force it
Ist das der gleiche Blick, mit dem du immer starrst?Is that the same way that you always stare?
Oder ist da immer noch ein kleines Etwas?Or, is there still a little something there?

Denn ich hasse es, dass ich mich so fühle, obwohl ich es nicht sollte (ooh-ooh-ooh-ooh)'Cause I hate that I feel this way when I shouldn't (ooh-ooh-ooh-ooh)
Und ich hasse es, dass meine Augen sich weiten, wenn ich dich ansehe (dich, ah-ah-ah-ah-ah)And I hate that my eyes dilate when I'm looking at you (at you, ah-ah-ah-ah-ah)
Mein Herz rast, Halluzinationen von Dingen, die ich tun könnteHeart's racing, hallucinations of things I might do
Interessiert es dich?Do you care?
Sag mir, ob es nur in meinem Kopf istTell me if it's in my head

Ist da immer noch ein kleines Etwas, da, da, da, da?Is there still a little something there, there, there, there?
Immer noch ein kleines Etwas, da, da, da, da?Still a little something there, there, there, there?
Ist da immer noch ein kleines Etwas, da, da, da, da?Is there still a little something there, there, there, there?
Sag mir, ob du, sag mir, ob du es willstTell me if you, tell me if you care
Sag mir, ob es dir wirklich wichtig istTell me if you really care
Ist da immer noch ein kleines Etwas?Is there still a little something?

302 nach Kensal Rise, ich mach' mich direkt auf zu den After-Party302 to kensal rise, I'm headed straight to the afters
Ich sehe dich ganz hinten allein sitzen, wie stehen die Chancen?I see you seated on the back row all alone, what's the chances?
Und wenn ich neben dir sitzen würdeAnd if I sat next to you
Sag mir, wäre das komisch?Tell me, would it be weird?
Oder ist da immer noch ein kleines Etwas hier?Or, is there still a little something here?

Denn ich hasse es, dass ich mich gleich fühle, obwohl ich es nicht sollte (ooh-ooh-ooh-ooh)'Cause I hate that I feel the same when I shouldn't (ooh-ooh-ooh-ooh)
Und ich hasse es, dass meine Augen sich weiten, wenn ich dich ansehe (dich, ah-ah-ah-ah-ah)And I hate that my eyes dilate when I'm looking at you (at you, ah-ah-ah-ah-ah)
Mein Herz rast, Halluzinationen von Dingen, die ich tun könnteHeart's racing, hallucinations of things I might do
Interessiert es dich?Do you care?
Sag mir, ob es nur in meinem Kopf istTell me if it's in my head

Ist da immer noch ein kleines Etwas, da, da, da? (Ooh)Is there still a little something there, there, there? (Ooh)
Immer noch ein kleines Etwas, da, da, da, da? (Ooh-ooh)Still a little something there, there, there, there? (Ooh-ooh)
Ist da immer noch ein kleines Etwas, da, da, da, da?Is there still a little something there, there, there, there?
Sag mir, ob du, sag mir, ob du es willstTell me if you, tell me if you care
Sag mir, ob es dir wirklich wichtig istTell me if you really care
Ist da immer noch ein kleines Etwas?Is there still a little something?