Atual(mente)

Actual(mente)

Atual(mente)

Escucha bien la conversación, hermano, presta atenciónSe liga no papo reto, meu mano, preste atenção
Ping-pong en el senado, pero al final todos son ladronesPingue-pongue no senado, mas no fim é tudo ladrão
Es un agarre de la carne, la manada de cobardesÉ um agarra da carne, a matilha de covardes
Que se echan la culpa mutuamente, la red de alcantarillado hace alardeQue jogam a culpa um no outro, rede esgoto faz alarde!

El sensacionalismo llega tardeSensacionalismo vem tarde
Mi gente tiene corajeMeu povo tá com coragem
De poner la cara y lucharDe meter a cara e lutar
Con la furia de perros salvajesCom a fúria de cães selvagens

Y lo social en tu red social pierde la razónE o social na sua rede social perde a razão
O triplica su poder de acuerdo a la situaciónOu triplica o poder dela de acordo com a situação
Un gran intercambio de insultos, cada uno con sus creenciasUma grande troca de ofensas, cada um com suas crenças
Descargan opiniones dando sus sentenciasDescarregam opinião já dando suas sentenças
Discutir con un idiota así, hermano, no vale la penaDiscutir com um babaca desses, mano, não compensa
Porque siempre te gana por su experienciaPorque ele sempre te vence pela sua experiencia

La acción resuelve el problema, no tu chácharaAção resolve o problema, não a sua tiração
Sentado ahí tecleando no cambiará nadaFicar sentado ai teclando não vai mudar nada não
Esta generación perdida, también estoy corriendo juntoEssa geração perdida, também tô correndo junto
Tienen internet al lado, pero no la usan bienTem a internet do lado, mas não fazem um bom uso

Compartir está bien para ti, te favoreceCompartilho ta tranquilo, pra você tá favorável
Pero la situación real es deplorableMas a real situação tá em estado deplorável
La información es increíble, solo para mentes curiosasInformações são incríveis, só para mentes curiosas
El conocimiento trae tristeza, realidad maliciosaConhecimento traz tristeza, realidade maliciosa

Y está AécioE tem aécio
Está Eduardo CunhaTem eduardo cunha
Pero cambia un poco el enfoqueMas muda um pouco o foco
Está el dengue y la chikungunyaTem dengue e chikungunya

Oculta un poco los hechosEsconde um pouco os fatos
Muestra un poco de fallaMostra um tanto de falha
Crea una nueva guerraCria uma nova guerra
Coxinha contra petralhaCoxinha contra petralha

Como el fútbolTipo futebol mesmo
El mío es mejor que el tuyoO meu é melhor que o teu
Estas guerras de cinismoEssas guerrinhas de cinismo
De quienes no han leído la historiaDe quem a história não leu!

En tiempos de indirectasNum tempo de indireta
Siempre saca tu trasero de la líneaSempre tira o seu da reta
Déjalo, esas metasDeixa pra lá essas meta
Eres un ladrón, ¡desinféctate!Tu é ladrão, vai, desinfeta!

Elige esas listasSeleta essas lista
Solo tontos y trampososSó vacilão e bisca
Que siempre borran de verdadQue risca sempre de fato
Si es pobre, negro o mestizoSe é pobre, preto ou pardo

Y en la raya que caminaE na risca que anda
Causa guerra en RuandaCausa guerra em ruanda
Solo para llenarse los bolsillosSó pra encher mais o bolso
El pueblo cae en la ruedaO povo cai na ciranda

¿Y quién es el culpable?E o culpado é quem?
No había crisis pero ahora síCrise não tinha mas tem
El dólar sube, ayAumenta o dolar, anem
Ya basta de ir y venirJá chega de vai e vem
Quiero mi millón tambiénQuero meu milhão também
¿Cómo que no hay para mí?Como assim pra mim não tem?
Si no estoy en el líoSe eu não to dentro da treta
No queda ni una tetaNão sobra nem uma teta
Trae el cambio, también lo quieroTraz o troco, eu quero também
Trae el cambio, también lo quieroTraz o troco, eu quero também

Trae el cambio, no acepto si es pocoTraz o troco, eu não aceito se for pouco
Hay mucho dinero para sacar del puebloTem muita grana pra tirar do povo
Y guardarlo en mi bolsillo, amigoE guardar no meu bolso, moço
Falta de atención, perdido en la ciudadFaltou atenção, tô perdido na cidade
Me perdí buscando la pseudo-realidadMe perdi procurando a pseudo-realidade

Veo el caos surgir en el aire, actualmenteEu vejo o caos surgir no ar, atualmente
Pero hay gente que no veMas tem gente que não vê
Quizás solo lo vean más adelanteSe pa vai ver só la na frente
InconsecuenteInconsequente
Actúa y defiende incluso a quien te robaAge e defende até quem te rouba
No usa la cabeza, salta etapas y usa la bocaNem usa a cabeça, pula etapa e usa a boca

El chico con gorra, que asusta en el semáforoO moleque de touca, que apavora no sinal
Es el servicio de un hombre tratado como animalÉ o serviço de um homem tratado como animal
Pero no importa, eso no me pasa a míMas não faz mal, isso não acontece comigo
Cambiara de opinión cuando vea romper el vidrioVai mudar de ideia quando ver furar o vidro
De tu Mercedes, de tus autos importadosDa sua mercedez, dos seus carro importado
Solo valorará la vida cuando haya terminadoSó vai dar valor na vida quando ela tiver acabado

Será tarde para darse cuentaVai ser tarde pra perceber
Que el chico se convirtió en hombreQue o moleque virou homem
Y que existe guerra desde que existe el hambre!E que existe guerra desde quando existe a fome!