Madrugada

Amanecer

Madrugada

Amanecer, silencio, los cachorros ladranMadrugada, silêncio, cachorros latem
Sentidos agudizados, a lo lejos algunos golpeanSentidos aguçados, de longe alguns batem
Aplausos, sientes en el almaPalmas, sente na alma
Este silencio cuando llega, trae calmaEsse silêncio quando vem, chega e traz calma
Son las 4 de la mañana, casi 5São 4 da matina, já quase 5
Solo yo estoy despierto escribiendoSó eu to acordado escrevendo
Estas líneas y no, no mientoEssas linhas e não, não minto
Entro en todo tipo de pensamiento negativo, es un hechoInto todo tipo de pensamento ruim é fato
Como el cielo lleno de estrellas, finalmente vuelo altoComo o céu cheio de estrelas enfim vou voando alto
Mi error fue buscar error en lo que hiceMeu erro foi mesmo procurar erro no que fiz
Qué juez, feliz, no importa lo que pase, me equivoquéQue mané juiz, feliz, não importa o que role, dei mole
Pero parece que hoy ya entendíMas parece que hoje eu já entendi
Que el error que cometo solo lo percibiré si reflexionoQue o erro que faço eu só vou perceber se eu refletir
Reflexionar y retractar, no huir de esta misiónRefletir e retrair não, fugir dessas missão
Durante mucho tiempo estuve detrás de la llamada conexiónTanto tempo fui atrás da chamada conexão
Me conecté, tú puedes verMe conectei, tu pode ver
Hoy sé más sobre el mundo, más sobre ti y sobre míHoje sei mais sobre o mundo, mais sobre eu e você
Me dieron esta misión, no corro del frente, JãoMe deram essas missão, não corro do front, Jão
Intercalo, no me callo, piso en los callosIntercalo, não me calo, pisa nos calo
Pero es un hecho que es falta de interpretaciónMas fato que é falta de interpretação
Ya vienes con apelación, venga entoncesCê já vem com apelação, vinga então
Otra canción de la banda KamaleãoMais um som da banca Kamaleão

Momentos difíciles pasoMomentos difíceis passo
Pero nunca pierdo el encantoMas nunca perco o encanto
Nunca me rindo al fracasoNunca me rendo ao fracasso
Si caigo, me levantoSe caio já me levanto
Hago del canto un mantraFaço do canto um mantra
Para llegar a todos ladosPra chegar em todo canto
Mensajes al mundo envíoMensagens pro mundo mando
Predicando la paz como un santoPregando a paz igual santo

Cuando acuesto el pensamiento confundido, me preguntoQuanto deito o pensamento confundido, me pergunto
¿Es descanso o tormento? Bienvenido a mi mundoÉ descanso ou tormento? Seja bem vindo ao meu mundo
Nunca somnoliento, aprovecho el momentoNunca sonolento, me aproveito do momento
Salen dos o tres líneas más que sirven de liberaciónSai mais duas ou três linhas que servem de livramento

Desahogo a través de las letras, como un diario al relentoDesabafo pelas letras, como um diário ao relento
Me sirven como magia para liberarme del llenadoServem-me como magia pra livrar do enchimento
De la presión ovacional, al contrario, lo ves bienDa pressão ovácional, ao contrário cê ve legal
¿Universidad, una carrera? No hice nada y lo encuentro normalFaculdade, uma carreira? Eu não fiz nada e acho normal

Pero para la familia no es así, necesito salir de este lugarMas pra familia não é assim, preciso sair do lugar
Si no muevo la masaSe eu não movimento a massa
No llegaré a ningún ladoEm lugar nenhum vou chegar
Pero dime, ¿qué hay?Mas me dia que que há?
Y ¿dónde está ese lugar?E onde fica esse lugar
Que todos están desesperados por llegarQue todos estão no desespero loucos pra chegar
Aseguro que ese lugar es el hoy y el ahoraGaranto que esse lugar, seja o hoje e o agora
Quien tampoco se esfuerza, se enfrenta a sí mismoQuem tampouco se esforça, retornos a si se afloram
Pero si por casualidad existe ese lugar tan locoMas se por acaso existe esse tão louco lugar
Dime, ¿qué harás cuando finalmente llegues allí?Me diz que cê vai fazer, quando finalmente chegar la

Cuando estés en la cima, mirando a todos desde arribaQuando tiver la no topo, olhando todos de cima
Viendo que a tu lado, no son fieles ni tu chicaVendo que ao seu lado, não são fieis nem sua mina
Recordarás esta rima míaVai lembrar dessa minha rima
Recordarás que te advertíVai lembrar que avisei
Recordarás que vivíVai lembrar que eu vivi
Y aproveché el momentoE o momento aproveitei

Recordarás la alegría en los momentos más simplesVai lembrar da alegria nos bem mais simples momentos
Recordarás que tenías más amigos verdaderosVai lembrar que você tinha mais amigos verdadeiros
Pero momentos de amor, más paz y prosperidadMas momentos de amor, mais paz e prosperidade
Pero te diste cuenta solo ahora, perdón amigo, es tardeMas percebeu só agora, desculpe amigo é tarde

Momentos difíciles pasoMomentos difíceis passo
Pero nunca pierdo el encantoMas nunca perco o encanto
Nunca me rindo al fracasoNunca me rendo ao fracasso
Si caigo, me levantoSe caio já me levanto
Hago del canto un mantraFaço do canto um mantra
Para llegar a todos ladosPra chegar em todo canto
Mensajes al mundo envíoMensagens pro mundo mando
Predicando la paz como un santoPregando a paz igual santo

Respira profundo, alivia el dolorRespira fundo, alivia a dor
Respira una vez más, ya pasóRespira mais uma vez, pronto já passou
Y el corazón se volvió piedraE o coração virou pedra
Casi enloquezco de tanto pensar mierdaFaltou enlouquecer de tanto pensar merda
Entonces llévala, allá toda la maldadEntão leva, pra la toda maldade
Porque es lo que encontré en las calles de la ciudadPois foi o que encontrei nas ruas da cidade
Hombres cobardes, sin dolor ni pudorHomens covardes, sem dor e nem pudor
Y 'biaths' para robar tu amorE ''biaths'' pra roubar o seu amor
Valor a lo que no vale nadaValor ao que não vale nada
Y el precio de la tabla cambiaE o preço da tabela muda
Cuando llega el amanecerQuando chega a madrugada
Y cuidado con las trampas en el caminoE cuidado com as ciladas no caminho
No te dejes engañar, incluso las rosas tienen espinasNão se deixe enganar, até rosas tem espinhos

En este futuro inciertoNesse futuro incerto
Confieso que no sé de todoConfesso não sei de tudo
Por el contrario, no sé nadaPelo contrário nada sei
Un sabio me dio una frutaUm sábio me deu um fruto

Una manzana, no sé, tal vezUma maçã, não sei, talvez
Desperté del cuento de hadasAcordei do conto de fada
Entendí. Para saberlo todoEntendi. Pra saber tudo
Solo finge saber de nadaÉ só fingir saber de nada

Y esta cosa de vivirE essa parada de viver
Sin salir del cuento de hadasSem sair do conto de fada
Pegado a la televisión, sin darse cuentaPregado na tevê, sem perceber
Que la vida se acabaQue a vida acaba

Es una trampa, preparadaÉ uma cilada, preparada
Y pensada para atraparteE pensada pra te pender
La vida pasa sin graciaA vida passa sem graça
Pero pasa en HDTVMas passa em HDTV

Solo no sé para qué y por quéSó não sei pra quê e por que
Tomaron tal decisiónTomaram tal decisão
El camino sin espinasO caminho sem espinho
Incluso fue mi direcciónAté já foi minha direção

Dirección? Cada uno tiene un motivoDireção? Cada qual tem um motivo
No vengas a decir que el hermanoNão vem falar que o irmão
Se equivocó en el camino elegidoErrou no caminho escolhido

Estoy perdido síEu tô perdido sim
Pero no pasa nadaMas não da nada
Después de la píldora rojaDepois da pílula vermelha
No quise volver a casaEu não quis mais voltar pra casa

No puedo seguirNão dá pra continuar
Viviendo solo de limosnasVivendo só com esmola
Vi que desde el puente hasta aquíVi que da ponte pra cá
Antes que nada es una escuelaAntes de tudo é uma escola