Conversa de Músico

Charla de Músico

Conversa de Músico

Por qué el negroPor que o negro
Es un fa sostenidoÉ um fá sustenido
En la escala de do, de do mayorNa escala de dó, de dó maior
Mira el mundo desde una sola escalaVeja o mundo de uma escala só

Re, mi, fa, solRé, mi, fá, sol
Sol, la y siSol, lá e si
Hay otros tonos para seguirHá outros tons para seguir
Por qué solfear solo unoPor que solfejar só um

Ahora imaginaAgora imagine só
Si solo las canciones en doSe só as canções em dó
Fueran escuchadasFossem ouvidas

La democraciaA democracia
Es la melodíaÉ a melodia
Mal resueltaMal resolvida

La disonancia se trataA dissonância é tratada
De discrepancia del serDe discrepância do ser
La moda está afinadaA moda está afinada
Para no tolerar lo pasado de modaPra não tolerar o démodé

Hitler y su sonidoHitler e seu som
Dirigieron un paísUm país regeu
Él logróEle conseguiu
Hacer de los judíosFazer dos judeus
Una nota fuera de tonoUma nota fora de tom

El travestiO travesti
Lucha por lograrLuta pra conseguir
El arreglo perfectoO arranjo perfeito
Porque quiere insistirPorque quer insistir
En ser aceptadoEm ser aceito
Sin prejuicios (dentro del sonido)Sem preconceito (dentro do som)

El campo es armónicoO campo é harmônico
Y el cromáticoE o cromático
Da sabor al sonidoTempera o som

Quien compone el ritmoQuem compõe o ritmo
Para ser legítimoPra ser legitimo
No elige el tonoNão escolhe o tom

La disonancia se trataA dissonância é tratada
De discrepancia del serDe discrepância do ser
La moda está afinadaA moda está afinada
Para no tolerar lo pasado de modaPra não tolerar o démodé