A Independência Feminina

La Independencia Femenina

A Independência Feminina

Se levanta tempranoEla acorda cedo
Y se recoge el cabelloE prende o cabelo
Sale en el fríoEla sai na friagem
Con poco maquillajeCom pouca maquiagem

Y va en buscaE vai buscar
De una forma de sostenerseUma forma de se sustentar
Se quitó el anillo del dedoTirou o anel do dedo
Es el fin de la pesadillaÉ o fim do pesadelo
Su rostro golpeadoSeu rosto esfolado
Terminó con el culpableTerminou com o culpado

Y va en buscaE vai buscar
De una forma de empezar de nuevoUma forma de recomeçar
Quiere respirarQuer respirar
Un aire nuevoUm novo ar
Tan libre y sin alguien que le haga dañoTão livre e sem alguém que faça mal
Una historia sin un triste finalUma história sem um triste final

Tiene su propio dineroTem seu próprio dinheiro
Trabaja todo el díaTrabalha o dia inteiro
Luego al gimnasioDepois academia
Y al final del díaE no final do dia
Sale al barE sai pro bar
Con una amiga para conversarCom uma amiga para conversar

Mira quién aparecióOlha quem apareceu
Un viejo amigo suyoUm velho amigo seu
No tiene ningún defectoNão tem nenhum defeito
El día está perfectoO dia está perfeito
Y sale del barE sai do bar
Con el chico para poder tener relacionesCom o rapaz para poder transar

Quiere descubrirQuer descobrir
Si va a sentirSe vai sentir
El deseo que él despertóO desejo que ele despertou
Si él también quiere lo que ella insinuóSe ele também quer o que ela insinuou

Para él solo una másPra ele mais uma
Para ella algoPra ela alguma
Un deseo que ella puede cumplirVontade que ela pode fazer
Libertad de poder elegirLiberdade de poder escolher