Una Salsa de América Del Norte

Una Salsa de América Del Norte

Una Salsa de América Del Norte

Ella se fue, adiósEla se foi adeus
Le quedó llorarLhe restou chorar
Él nunca entendióEle nunca entendeu
Por qué ella quiso terminarPorque ela quis terminar

Él salía con sus amigosEle saia com os amigos
Y ella iba a trabajarE ela ia trabalhar
Él quería estar contigoEle queria estar contigo
Sin llevarla a cenarSem leva-la pra jantar
Ella no le gustaba esoEla não gostava disso
Porque los dos tenían compromisoPorque os dois tinham compromisso
De pasar la tarde juntosDe ficar a tarde juntos
Toda la nocheNoite inteira
Y por la mañana una llamadaE de manhã telefonema

Amigos casándoseAmigos a casar
En esta época del añoNessa época do ano
Y los dos como padrinosE os dois a apadrinhar
Y él no tenía ni un planE ele não tinha nem um plano

Ella esperabaEla ficava esperando
Una propuesta formalUm pedido bem formal
Siempre idealizandoSempre idealizando
Y él ni daba señalesE ele nem dava sinal
Y llegaba y solo queríaE chegava e só queria
Ir a la cama, no decíaIr pra cama, não dizia
No hablaba del asuntoNão tratava do assunto
Deja esoDeixa isso
Para la mañana, ¡qué problema!Pra manhã mas que problema

Una película en la tvUm filme na tv
Un clásico del amorUm clássico do amor)
Ella enfurecidaEla a se enfurecer
Porque él solo miraba al actorPorque ele só tirava o ator

Entonces ella terminóEntão ela terminou
Porque encontró un nuevo compañeroPorque encontrou um novo par
No sabía si era élNão sabia se era ele
A quien quería amarQue ela queria amar
Pero él tenía todo el paqueteMas ele tinha todo o kit
Anillo, casa, carro, dineroAnel, casa, carro, cacife
Mensaje todos los díasMensagem todo dia
Para decir que su compañíaPra dizer que sua companhia
Era tan especialEra tão especial

Él no se encontróEle não se encontrou
Ella no fue felizEla não foi feliz
Es madre divorciadaÉ mãe divorciada
PrecipitadaPrecipitada

Ella no se encontróEla não se encontrou
Con su nuevo amadoCom seu novo amado
El hijo no es de élO filho não é dele
Es de su ex-novioÉ do ex-namorado