Leben

Vida

So sehr ich es auch versuche, ich werde nie verstehenPor mais que eu tente, eu nunca vou entender
Was in deinem Kopf vorgegangen ist, das dich plötzlich von uns weggerissen hatO que passou na sua mente, tirou você da gente de repente
Nachrichten, die niemand hören willNotícias que ninguém quer
Als Tim es mir erzählte, konnte ich es nicht glaubenQuando o tim me contou não botei fé
Ich versuchte mich an das letzte Mal zu erinnern, als ich dich sahTentei lembrar a última vez que te vi
Auf dem Weg nach Hause, zufällig, an der Station TucuruviIndo pra casa, por acaso, na estação tucuruvi
Ich traf dich, du schienst sogar glücklich zu seinTrombei você, me pareceu até feliz
Warst du vielleicht schon schlecht drauf und wolltest es mir nicht sagen?Será que tava mal já e não quis me contar?
Ach, hätte ich gewusst, vielleicht hätte ich mehr geredetAh, se eu soubesse, talvez tivesse conversado mais
Mehr gefragt, sogar mehr geratenPerguntado mais, até aconselhado mais
Jetzt ist es zu spät, es bleiben Zweifel, schöne ErinnerungenAgora é tarde, restam dúvidas, boas lembranças
Hoffnung, dass du Frieden gefunden hastEsperança de que você tenha encontrado paz
Deine Freude steckt uns immer noch anSua alegria ainda nos contagia
Erinnert uns daran, dass ein weiterer Tag nicht nur ein weiterer Tag istFaz lembrar que mais um dia não é só um dia a mais
Es ist eine leere Seite, um festzuhaltenÉ uma página em branco pra registrar
Die Geschichten, die im Buch bleiben, das zurückbleibtAs histórias pra contar no livro que vai ficar pra trás

Im Leben leben wir nur das Leben, genieße esDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Du hast nur ein LebenVocê tem uma vida só
Um zu träumen, zu leiden, zu versuchen, zu machenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fehler zu machen, zu lernen zu lebenErrar, aprender a viver

Leider weiß ich nicht, wie ich damit umgehen sollInfelizmente eu não sei lidar
Es sind Dinge, die wir akzeptieren, aber schwer zu glauben sindSão coisas que a gente aceita, mas difíceis de acreditar
Ich entschuldige mich, dass ich mich nicht verabschiedet habePeço desculpas por não ir me despedir
Aber es hat mir nicht klar geworden, seit ich den Anruf entgegengenommen habeMas é que não caiu a ficha desde que eu atendi a ligação
Und der Druck, es erzählen zu müssenE a pressão de ter que contar
Lindert sich nur mit all den schönen Momenten, die ich mit dir verbinden kannSó alivia com tanto momento bom pra lembrar de você
Die den Raum erhellten, wo du hingekommen bistQue alegrava o ambiente onde chegava
Lächelnd, hast du jeden verzaubert, der dir begegneteSorridente, cativava quem estivesse no caminho
Ach, Kleiner, wenn du wüsstestAh neguinho, se você soubesse
Jedes Mal, wenn ich daran denke, verschwommen die AugenCada vez que eu penso o olho embaça
Das Gefühl wird weniger, aber es vergeht nieO sentimento diminui mas nunca passa
Und das Schicksal ist jemand mit einer größeren Macht, die es zeichnetE o destino é alguém com um poder maior que traça
Wenn du kannst, sag mir, wie es dir gehtQuando puder diz como é que cê tá
Ich habe den Glauben, dass wir uns noch treffen werdenEu tenho fé de que agente ainda vai se encontrar
Aber ich hätte lieber nicht so etwas schreiben müssenMas preferia não ter que escrever uma dessa
Unsere Welt dreht sich weiter, aber es fehlt ein TeilNosso mundo ainda gira mas faltando uma peça

Im Leben leben wir nur das Leben, genieße esDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Du hast nur ein LebenVocê tem uma vida só
Um zu träumen, zu leiden, zu versuchen, zu machenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fehler zu machen, zu lernen zu lebenErrar, aprender a viver

Komm, wie du kommst, und du wirst herzlich empfangenVenha como vier e será bem recebido
Meine Liebe, mein Lieber, meine FortsetzungMinha querida, meu querido, minha continuação
Motivation, besser zu sein als ich jetzt binMotivação pra ser melhor do que eu sou agora
Ich zähle die Minuten, die Sekunden, aber ich kann die Stunde nicht sehenConto os minutos, os segundos, mas não vejo a hora
Um mit dir zu reden, dein bester Freund zu seinDe conversar contigo, ser seu melhor amigo
Dich vor Gefahr zu schützen, aber ich weiß nicht, ob ich es kannTe proteger do perigo, mas não sei se eu consigo
Mein Leben für dich zu verändern, damit du ankommstDar um talento no meu mundo pra você chegar
Versuchen, weniger faul zu sein, um dich zu umarmenTentar ser menos vagabundo pra te aconchegar
Dich an die Hand zu nehmen und dich dorthin zu bringen, wo ich kannTe pegar pela mão e te levar até onde eu puder
Wenn du willst, denn ich will dich nicht zwingenSe você quiser, porque eu não quero te forçar
Gott wird dich leiten, um deine Träume zu schaffenDeus te guiará pra criar seus sonhos
Damit du nicht meine tragen musstPra não ter que carregar os meus
Alle werden für dich sein, aber diese ist für dichTodas serão por você, mas essa é pra você
Besonders, ich weiß nicht, ob du es verstehen wirstEspecialmente, não sei se você vai entender
Ich habe noch viel zu lernen bis dahinEu tenho muito a aprender até lá
Aber es sind du und das Leben, die mich lehren werdenMas é você e a vida que vão me ensinar

Im Leben leben wir nur das Leben, genieße esDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Du hast nur ein LebenVocê tem uma vida só
Um zu träumen, zu leiden, zu versuchen, zu machenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fehler zu machen, zu lernen zu lebenErrar, aprender a viver