Vida

Leven

Vida

Hoezeer ik ook probeer, ik zal nooit begrijpenPor mais que eu tente, eu nunca vou entender
Wat er in je hoofd omging, je nam ons plotseling wegO que passou na sua mente, tirou você da gente de repente
Nieuws dat niemand wil horenNotícias que ninguém quer
Toen Tim het me vertelde, kon ik het niet gelovenQuando o tim me contou não botei fé
Ik probeerde me de laatste keer te herinneren dat ik je zagTentei lembrar a última vez que te vi
Op weg naar huis, toevallig, bij station TucuruviIndo pra casa, por acaso, na estação tucuruvi
Ik kwam je tegen, je leek zelfs blijTrombei você, me pareceu até feliz
Was je al slecht en wilde je het niet vertellen?Será que tava mal já e não quis me contar?
Ah, als ik het had geweten, had ik misschien meer gepraatAh, se eu soubesse, talvez tivesse conversado mais
Meer gevraagd, zelfs meer advies gegevenPerguntado mais, até aconselhado mais
Nu is het te laat, er blijven twijfels, mooie herinneringenAgora é tarde, restam dúvidas, boas lembranças
Hoop dat je vrede hebt gevondenEsperança de que você tenha encontrado paz
Je vreugde besmet ons nog steedsSua alegria ainda nos contagia
Herinnert ons eraan dat weer een dag niet zomaar een dag isFaz lembrar que mais um dia não é só um dia a mais
Het is een blanco pagina om te registrerenÉ uma página em branco pra registrar
De verhalen om te vertellen in het boek dat achterblijftAs histórias pra contar no livro que vai ficar pra trás

Van het leven nemen we het leven zoals het is, geniet ervanDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Je hebt maar één levenVocê tem uma vida só
Om te dromen, te lijden, te proberen, te doenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fouten maken, leren levenErrar, aprender a viver

Helaas weet ik niet hoe ik ermee om moet gaanInfelizmente eu não sei lidar
Het zijn dingen die we accepteren, maar moeilijk te gelovenSão coisas que a gente aceita, mas difíceis de acreditar
Sorry dat ik niet ben komen afscheid nemenPeço desculpas por não ir me despedir
Maar het is dat het kwartje niet is gevallen sinds ik de telefoon opnamMas é que não caiu a ficha desde que eu atendi a ligação
En de druk om het te vertellenE a pressão de ter que contar
Verlicht alleen met zoveel mooie momenten om je te herinnerenSó alivia com tanto momento bom pra lembrar de você
Die de sfeer opvrolijkte waar je ook kwamQue alegrava o ambiente onde chegava
Met een glimlach, veroverde je iedereen op je padSorridente, cativava quem estivesse no caminho
Ah, vriend, als je het maar wistAh neguinho, se você soubesse
Elke keer dat ik eraan denk, worden mijn ogen vochtigCada vez que eu penso o olho embaça
Het gevoel vermindert maar gaat nooit wegO sentimento diminui mas nunca passa
En het lot is iemand met een grotere kracht die het uittekentE o destino é alguém com um poder maior que traça
Als je kunt, laat me weten hoe het met je gaatQuando puder diz como é que cê tá
Ik heb hoop dat we elkaar nog zullen ontmoetenEu tenho fé de que agente ainda vai se encontrar
Maar ik had liever niet zoiets te schrijvenMas preferia não ter que escrever uma dessa
Onze wereld draait nog, maar er ontbreekt een stukNosso mundo ainda gira mas faltando uma peça

Van het leven nemen we het leven zoals het is, geniet ervanDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Je hebt maar één levenVocê tem uma vida só
Om te dromen, te lijden, te proberen, te doenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fouten maken, leren levenErrar, aprender a viver

Kom zoals je bent en je bent van harte welkomVenha como vier e será bem recebido
Mijn lief, mijn schat, mijn voortzettingMinha querida, meu querido, minha continuação
Motivatie om beter te zijn dan ik nu benMotivação pra ser melhor do que eu sou agora
Ik tel de minuten, de seconden, maar ik zie de tijd nietConto os minutos, os segundos, mas não vejo a hora
Om met je te praten, je beste vriend te zijnDe conversar contigo, ser seu melhor amigo
Je beschermen tegen gevaar, maar ik weet niet of ik het kanTe proteger do perigo, mas não sei se eu consigo
Een beetje kleur in mijn wereld brengen zodat je kunt komenDar um talento no meu mundo pra você chegar
Proberen minder lui te zijn om je te omarmenTentar ser menos vagabundo pra te aconchegar
Je bij de hand nemen en je brengen waar ik kanTe pegar pela mão e te levar até onde eu puder
Als je wilt, want ik wil je niet dwingenSe você quiser, porque eu não quero te forçar
God zal je leiden om je dromen te creërenDeus te guiará pra criar seus sonhos
Zodat je mijn dromen niet hoeft te dragenPra não ter que carregar os meus
Allemaal zullen ze voor jou zijn, maar deze is voor jouTodas serão por você, mas essa é pra você
Bijzonder, ik weet niet of je het zult begrijpenEspecialmente, não sei se você vai entender
Ik heb nog veel te leren tot die tijdEu tenho muito a aprender até lá
Maar jij en het leven zullen me lerenMas é você e a vida que vão me ensinar

Van het leven nemen we het leven zoals het is, geniet ervanDa vida a gente leva a vida só, aproveite
Je hebt maar één levenVocê tem uma vida só
Om te dromen, te lijden, te proberen, te doenPra sonhar, sofrer, tentar, fazer
Fouten maken, leren levenErrar, aprender a viver