Não Acredite Se Quiser (Non Ducor Duco)

No Creas Si Quieres (Non Ducor Duco)

Não Acredite Se Quiser (Non Ducor Duco)

En la televisión periodismo, verdad, BrasilNa TV jornalismo, verdade, Brasil
Urgente esparce la alerta por la ciudadUrgente espalha o alerta pela cidade
Persecuciones, detenciones, capturasPerseguições, apreensões, capturas
Disparos, correrías, víctimas y patrullasTiros, correria, vítimas e viaturas
Y el ciudadano recorta el relatoE o cidadão recorta o relato
En el momento exactoNo momento exato
Pero solo quien estaba allí en el actoMas só quem tava lá no ato
Va a saber si es un hechoVai saber se é fato

Parafernalia de imagen y sonidoParafernália de imagen e som
Para servir y proteger a los que se dicen los buenosPra servir e proteger os que se dizem os bons
Los del bien (¿eh? ¿Quién?) está bien, ¿entendido?Os do bem (hein? Quem?) tá bom, falô
En la pantalla casi convenció, pero no colóNa tela quase convenceu, mas não colou
Pura mentira, solo causó para mostrar servicioMó caô, só causou pra mostrar serviço

Ser visto como héroe por quienes no conocenSer visto como herói por quem não conhece
Condecoraciones para quienes no merecenCondecorações pra quem não merece
Quienes tienen menos condiciones son quienes más perecenQuem tem menos condições é quem mais perece
En las investigaciones casi nunca aparecen, peroNas investigações quase nunca aparece, mas
Solo quien es de allí, sabe lo que sucedeSó quem é de lá, sabe o que acontece

No creas en lo que ves, en lo que leesNão acredite no vê, no que lê
En lo que dicen por ahí para intentar engañarteNo que dizem por aí pra tentar de iludir
(Mantente alerta que quieren arrastrarte)(Fica ligado que eles querem te arrastar)
Depende de ti querer o no creerVai de você querer ou não acreditar

Historia mal contada, distorsionada y maquilladaHistória mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, enseñada como verdadRetocada, ensinada como verdade
En la escuela aprenden la versión a mediasNa escola aprendem a versão pela metade
Apoyada en un falso tratado de libertadApoiada num falso tratado de liberdade
Que ni de lejos mitigó los dañosQue nem de longe amenizou os danos
A los seres humanos descartadosAos seres humanos descartados
Por no encajar más en los planesPor não mais se encaixarem nos planos
Llegó el salario, cambiaron los funcionariosVeio salário, mudaram os funcionários
Los que venían de Europa, ahora eran voluntariosOs que vinham da Europa, agora eram voluntários

Y quienes fueron arrancados de su hábitatE quem foi arrancado do seu habitat
Tuvieron que sudar, arreglárselas para adaptarseTeve que suar, se virar pra se adaptar
Por aquí, adoctrinados para no reaccionarPor aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca replicar, no pensar, no huirNunca retrucar, não pensar, não fugir
El libro dice que los villanos eran héroesO livro diz que os vilões eram heróis
Quienes cosecharon y construyeronQuem colheu e construiu
Nunca tuvieron nada que dejarnosNunca teve o que deixar pra nóis
Además de la fuerza para luchar, no conformarmeAlém da força pra lutar, não me contentar
Cuando no crea, siempre cuestionarQuando não acreditar, sempre contestar

No creas en lo que ves, en lo que leesNão acredite no vê, no que lê
En lo que dicen por ahí para intentar engañarteNo que dizem por aí pra tentar de iludir
(Mantente alerta que quieren arrastrarte)(Fica ligado que eles querem te arrastar)
Depende de ti querer o no creerVai de você querer ou não acreditar

(En nombre del Padre)(Em nome do Pai)
Cuántas tonterías he visto hacerQuanta besteira eu já vi sendo feita
Cada día una secta y más gente que aceptaCada dia uma seita e mais gente que aceita
Mejor receta para dinero sin impuestosMelhor receita pra dinheiro sem imposto
Hay de todo tipo para todos los gustosTem de todo o tipo pra todos os gostos
En el rostro de quienes viven la agoníaNo rosto de quem vive a agonia

Cada día se percibe el alma afligidaCada dia se percebe a alma aflita
En busca de solucionesEm busca de soluções
Quien cree, jamás desconfíaQuem acredita, jamais desconfia
Que se ofrece utopíaQue se oferece utopia
Recolectando cifras, millonesRecolhendo cifrões, milhões
Díganme ¿a dónde va el diezmo?Digam- me pra onde vai o dízimo?
De la gran mayoría que sobrevive con lo mínimoDa grande maioria que sobrevive do mínimo

Templos inmensos y canales de televisiónTemplos imensos e canais de televisão
Puesta en escena, más ilusión en cada sesiónEncenação, mais ilusão a cada sessão
No cuestiono la fe, abraza quien quieraEu não contesto a fé, abraça quem quiser
Solo no me parece correcto quien quiere sacar provechoSó não acho certo quem quer tirar proveito
Puedo no tener todas las respuestas que la gente quierePosso não ter toda resposta que o povo quer
Pero lo que quieren venderme, ¡no lo acepto!Mas o que querem me vender, eu não aceito!

No creas en lo que ves, en lo que leesNão acredite no vê, no que lê
En lo que dicen por ahí para intentar engañarteNo que dizem por aí pra tentar te iludir
(Quieren arrastrarte)(Eles querem te arrastar)
Depende de ti querer o no creerVai de você querer ou não acreditar