Equilíbrio

Equilibrio

Equilíbrio

La vida es: cuerda floja sin red de protección
A vida é: Corda bamba sem rede de proteção
Es sólo cuando caminas que obtienes la noción
Só quando se anda que se tem a noção
De los cuales, muchos lo intentarán, pocos llegarán
De que, muitos tentarão, poucos chegarão
Excepción, uno y un millón tienen disposición
Exceção, um e um milhão tem disposição
Pruebe su suerte
Tenta a sorte
No se trata de ver quién es más fuerte
Não é questão de ver quem é mais forte
¿O quién tiene la puntuación más alta por encima de la nota de corte?
Ou quem tem mais pontuação acima da nota de corte
Sí, es una cuestión de propósito en la búsqueda
É, questão de objetivo na busca
Para ser iluminado porque el resplandor deslumbra
Pra ser iluminado porque brilho se ofusca
Sólo quiero lo que es mío
Eu só quero o que é meu
Sin tomarlo de nadie
Sem tirar de ninguém
Con el don que Dios ha dado, para poder ir más allá
Com o dom que Deus deu, poder ir mais além
En el camino que he elegido, seguir, progresar
No caminho que escolhi, pra seguir, progredir
Y levántate, si te caes, pero sigue, continúa
E levantar, se cair, mas manter, prosseguir

Lo recogeré donde quiera que vaya
Eu vou buscar onde for
Cueste lo que cueste
Como for preciso
Necesito encontrar
Eu preciso encontrar

Mis sueños me despiertan
Meus sonhos me despertam
Hasta que los convierta en conquistas
Até que eu os torne em conquistas
Mi objetivo no me dejará perderla de vista
Minha meta não deixa que eu a perca de vista
Realista, sé que no todo es tan poético
Realista, sei que nem tudo é tão poético
Pero no seré feliz viendo el mundo escéptico
Mas, não vou ser feliz observando o mundo cético
Así que equilibro la voluntad, la necesidad
Por isso equilibro vontade, necessidade
Responsabilidad, felicidad
Responsabilidade, felicidade
La plena satisfacción es utopía
Plena satisfação é utopia
Pero hago lo que puedo para tener mi cuota todos los días
Mas faço o que posso pra ter minha cota todo dia
Espero, para poder cumplir con las obligaciones
Espero, poder cumprir com as obrigações
Y quiero ser capaz de deshacerme de las preocupaciones
E quero, poder sumir com as preocupações
Ser capaz de ser lo que soy
Ter condições de ser o que eu sou
Y dejar mucho más que echarme de menos cuando me haya ido
E deixar bem mais que saudade quando eu me for

Lo recogeré donde quiera que vaya
Eu vou buscar onde for
Cueste lo que cueste
Como for preciso
Necesito encontrar
Eu preciso encontrar

La música es terapia
Música é terapia
Así que tengo que ser paciente
Então, eu tenho que ser paciente
Y ayuda al Omnisciente a guiarme
E ajudar pra que o Onisciente me oriente
Cambiar la situación a mi favor
A mudar a situação a meu favor
Lucha con convicción dondequiera que vayas
Lutar com convicção aonde for
Siempre busca suficiente inspiración
Buscar sempre inspiração o bastante
Mirar hacia el futuro y disfrutar de un momento
Pra olhar pro futuro e apreciar um instante
Está claro que la cantidad es suficiente
É evidente que quantia é suficiente
Si divido mi tiempo y no me encuentro en el cociente
Se eu dividir meu tempo e não me achar no quociente
Gracias por poder elegir
Agradeço por poder escolher
Y ofrezco cada línea trazada
E ofereço cada linha traçada
Aún queda mucho trabajo por hacer
Ainda há muito trabalho a fazer
Porque el éxito es caminar
Porque sucesso é caminhada
Y no la línea de meta
E não a linha de chegada

Lo recogeré donde quiera que vaya
Eu vou buscar onde for
Cueste lo que cueste
Como for preciso
Necesito encontrar
Eu preciso encontrar