Amar É

To Love Is

Amar É

Moments go by and the story remainsMomentos vão e a história fica
No one explains where it comes from, where it goesNinguém explica de onde vem, pra onde vai
The feeling that attracts, doesn't leave the mindO sentimento que atrai, do pensamento não sai
The involvement wants more, doesn't fall into oblivionO envolvimento quer mais, no esquecimento não cai
And I easily fall into these trapsE eu caio fácil nessas armadilhas
What can I do if I get weak when the eyes shine?Fazer o que se eu fico fraco quando o olho brilha?
And it doesn't lie, no matter how much the mind deniesE ele não mente, por mais que a mente se negue
Deceiving what the heart feels, who can do it?Enganar o que o coração sente, quem consegue?

Why avoid if it's true?Pra que evitar se é verdadeiro?
Why try to deal with it if it's fleeting?Por que tentar lidar se é passageiro?
How to find one that will lastComo encontrar um que vá durar
That is the most perfect, eternal and final?Que seja o mais perfeito, eterno e derradeiro?
Mine was confused, deceived, divided, betrayedO meu, foi confundido, iludido, dividido, traído
Misunderstood and sometimes reciprocatedMal entendido e às vezes correspondido
But if Cupid decides to hit the markMas se o cupido resolver acertar
We are left not knowing how to behaveA gente fica sem saber se portar
So who am I to speak?Então quem sou eu pra falar?

I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If I have truly loved, I will never knowSe eu já amei de verdade eu, nunca saberei
I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If someone truly loved me, I will never knowSe alguém me amou de verdade eu, nunca saberei

To love is to strive without expecting rewardAmar é se esforçar sem esperar recompensa
It's to try your best and then think if it's worth itÉ tentar ao máximo e depois pensar se compensa
Loving is much more difficult than one thinksAmar é bem mais difícil do que se pensa
Being speechless, simply by presenceFicar sem reação, simplesmente pela presença
(From whom?)(De quem?)
Makes you smile, makes you cry, without knowingFaz sorrir, faz chorar, sem saber
Makes you a hostage without imprisoningFaz refém sem prender
Makes us learnFaz a gente aprender
To try to understand, forgive, comprehendA tentar se entender, relevar, compreender
Let go, renew, surpriseAbrir mão, renovar, surpreender

(To love is)(Amar é)
To find poetry in a glanceEncontrar a poesia num olhar
In a moment, not to waste the chanceNum relance, não deixar desperdiçar a chance
To be happy wherever I amPra, ser feliz por um momento que seja
But to bring me peace (always)Mas, que me traga paz onde quer que eu esteja (sempre)
I will remember every time I thought it wasVou me lembrar cada vez que eu achei que fosse
What caused painDo que fez mal
Every good I know it broughtCada bem que eu sei que trouxe
Inspiration, hope, experienceInspiração, esperança, experiência
(Love) has no period, only ellipsis (or not)(Amor) não tem ponto final, só reticências (ou não)

I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If I have truly loved, I will never knowSe eu já amei de verdade eu, nunca saberei
I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If someone truly loved me, I will never knowSe alguém me amou de verdade eu, nunca saberei

Can someone tell me what it is? What it isSerá que alguém me diz o que é? O que é
Can someone tell me how it is?Será que alguém me diz como é?
Who can explain to me what it is? What it isQuem pode me explicar o que é? O que é
Who can teach me how it is?Quem pode me ensinar como é?

I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If I have truly loved, I will never knowSe eu já amei de verdade eu, nunca saberei
I don't know (what it is, and what it is)Não sei (o que é, e o que é)
To say (what it is, and what it is), maybeDizer (o que é, e o que é), talvez
If someone truly loved me, I will never knowSe alguém me amou de verdade eu, nunca saberei

Sometimes I am more heart than reasonÉ, às vezes eu sou mais coração que razão
But even when reason commandsMas mesmo quando a razão manda
It's the heart that sets the rhythmÉ o coração que marca o ritmo