Porque eu rimo (Non Ducor Duco)

Porque yo rimó (Non Ducor Duco)

Porque eu rimo (Non Ducor Duco)

[Rashid][Rashid]
¿Por qué? rimó lo que vivo, vivo lo que rimó y he dichoPor que? rimo quê eu vivo, vivo o que rimo e tenho dito
no hablo de política, hablo de lo que creonão falo de política, falo do que acredito
¿viste? no estoy para besar la lonaviu? não tô na de beijar a lona
es entre nosotros y si no es así, no funcionaé noiz por noiz e se não for assim não funciona
ante el silencio de las calles, este es el momentoperante o silêncio das rua, esse é o momento
para nosotros no hay tiempo que perderpra gente não existe tempo pra perder tempo
trabajo y organización, ¿me entendiste?trabalho e organização, cê me entendeu?
voy, uno más de un millón de solitarios como yovou, mais um milhão de solitário que nem eu
estoy dispuesto a todo o nada, creyendo quetô disposto a tudo ou nada, crente que
si solo unos pocos trabajan, esto no avanzase só meia dúzia trabalha isso aqui não vai pra frente
eres tú quien define la situacióné você quem define a parada
te puedes quedar en la playa o decidir hacia dónde nadarcê pode morrer na praia ou então decide pra onde nada
si hay un enemigo por vencerse existe um inimigo a ser vencido
no sé por quién ni para qué, solo tuve el honor de ser elegidonão sei por quem e nem pra quê, só tive a honra de ser escolhido
y los verdaderos están en la movidae os verdadeiro tão no corre
así que déjame ir porque si depende de algunos, el rap muereentão deixa eu ir nessa porque se depender de alguns o rap morre

[Stefanie][Stefanie]
Stefanie rimó aquí, para decir el porquéStefanie rimo aqui, pra dizer o porquê
¿interesados? quien quiera, ahora sabráinteressados? quem quiser, agora vai saber
la inspiración es todo lo que me afecta o me completainspiração é tudo que afeta ou me completa
cada uno tiene su misión y Dios ya me dio mi metacada um tem sua missão e Deus já deu minha meta
todos tienen la capacidad para algocapacidade pra alguma coisa todo mundo tem
de todo lo que he hecho, esto me hizo sentir biende tudo que já fiz, isso me fez sentir bem
rimar con el ritmo de la calle va mucho más allárimar na batida da rua é muito mais além
pues lucha contra el mal y ha salvado muchas mentes tambiénpois luta contra o mal e já salvou muita mente também
rimar es unir lo útil con lo agradablerima é ação de unir o útil ao agradável
mi elección de vida, mi placer inexplicableminha escolha de vida, meu prazer inexplicável
rimar, para mí, es creer que aún hay esperanzarimar, é crer pra mim que ainda existe esperança
es el arte marginado que quiere ver un cambioé a arte marginalizada que quer ver mudança
rimo para que el lado negativo se debiliteeu rimo pra que o lado negativo enfraqueça
y para que el corazón frío se calientee para que o coração gelado se aqueça
para que algo bueno sucedapra que alguma coisa boa aconteça
y para que mi vida entera se fortalezcae pra que minha vida inteira se fortaleça

[Emicida][Emicida]
Los porqués no se crean dentro de mis cuadernosPorquês não se criam dentro de meus cadernos
donde cada lágrima mía es un mar de amores eternosonde cada lágrima minha é um mar de amores eternos
de infiernos con dolores de almas sin pazde infernos com dores de almas sem paz
la rima nace en los ojos sombríos donde la esperanza ya no vivea rima nasce nos olhos soturno onde a esperança não vive mais
la muerte está demasiado cerca de la vida de los mca morte é próxima demais da vida dos mc
por eso cuando rimó siempre es mi último free, último fipor isso quando rimo é sempre meu último free, último fi
llave de oro para la trayectoriachave de ouro pra trajetória
con 15 años escribía rap, hoy escribo la historiacom 15 anos eu escrevia rap, hoje escrevo a história
de quien está por vivir, esto es más que existirde quem tá pra viver, isso é mais que existir
no para quien puede entender, sino para quien puede sentirnão pra quem pode entender mas pra quem pode sentir
para quien puede escuchar el silencio de las callespra quem pode ouvir o silêncio das ruas
el ruido de la acera y la sinfonía de ambaso barulho da calçada e a sinfonia das duas
para quien se vio distante, frío como plutónpra quem se viu distante, frio que nem plutão
otra leyenda viva muriendo de hambre porque supo decir nomais uma lenda viva morrendo de fome porque soube dizer não
para alejarse de los tiriçapra se afastar dos tiriça
o ya no sabe si quiere un bmw o justiciaou já não sabe mais se vocês quer uma bmw ou justiça

[Rincon][Rincon]
junto las palabras en la hojaJunto as palavra na folha
saco todo pero sigo en la sombraboto tudo pra fora mas permaneço na encolha
de momento todo está bien, de repente viene la maldadde momento tá tudo bem, do nada maldade vem
de las cosas que la vida tiene, no dieron eleccióndas coisas que a vida tem, não deram escolha
responder a quien ataca, la masacre sería la metarevidar quem ataca, chacina seria a meta
la represión no me hizo el villano, hizo al poetarepressão não me fez o vilão, fez o poeta
los soldados de la calle tienen glock y berettaos soldados da rua tão de glock e bereta
convocado para la guerra pero solo me dieron la plumaconvocado pra guerra mas só me deram a caneta
si la palabra es poder, impactante es el vocalse a palavra é poder, impactante é o vocal
tranquilizante escribir, emocionante el saraotranqüilizante escrever, emocionante o sarau
el loco se dará cuenta, mira en la bola del ojoo loco vai perceber, olha na bola do olho
ves el efecto de la rima en la expresión facialvocê vê o efeito da rima na expressão facial
la mente criminal, creación del destinoa mente criminal, criação do destino
marginal, negrito, mal visto desde niñomarginal, neguin, mal visto desde menino
elevé la moral, vi las favelas disfrutandoelevei a moral, vi as quebrada curtindo
cualquier lugar que haya será por ellas que rimoqualquer lugar que tiver vai ser por elas que eu rimo

[Kamau][Kamau]
No sé si tengo razón, pero son varias las razonesNão sei se tenho razão, mas várias são as razões
son varios los motivos, pocas las motivacionessão vários os motivos poucas as motivações
tengo grandes sueños y pequeñas ambicionestenho grandes sonhos e pequenas ambições
sé que aunque sea con la mejor de las intencionessei que mesmo que seja na melhor das intenções
no señalo soluciones, provoco el pensamientonão aponto soluções, provoco o pensamento
sembrando sugerencias, cuantificando sentimientossemeando sugestões, quantizando sentimentos
y momentos de la vivencia que hagan la diferenciae momentos da vivência que façam diferença
no marcan su presencia para ganar más audiencianão marcam sua presença pra ganhar mais audiência
dieron la sugerencia, seguí por entusiasmoderam a sugestão, segui por empolgação
surgió la inspiración, hoy es casi una obligaciónsurgiu a inspiração, hoje é quase obrigação
lo que guía mi mano por mi bloc sin pautao que guia minha mão pelo meu bloco sem pauta
enfoque para que el trabajo se entregue sin faltafoco pro trabalho ser entregue sem falta
puede que no sea la respuesta que querías escucharpode não ser a resposta que cê queria ouvir
es un pensamiento difícil de traduciré um pensamento difícil de traduzir
intento reducir, pero en este verso no cabeaté tento reduzir, mas nesse verso não cabe
sé bien mi porqué, ¿pero tú, sabes?eu sei bem o meu porquê, mas e você, sabe?