Vim, Vi, Venci

Vine, vi, gané

Vim, Vi, Venci

(Kamau)(Kamau)

Vine a escucharlo solo y vi que me identificabaVim pra ouvi só e vi que me identificava
Me di cuenta de que, aprendí de cada palabra que se decíaPercebi que, aprendia com cada palavra que era dita
Había mucho más en la cinta que música y apenas lo sabíaNa fita tinha muito mais que música e eu mal sabia
Cuanto más escuchaba, más queríaMais quanto mais ouvia mais queria
Como un drogadicto incontrolableTipo um viciado incontrolável
Hasta que un día pensé que faltaba algoAté que certo dia achei que algo me faltava
Decidí hacer la mía propia, hacer de la poesía del pensamientoEu decidi fazer o meu, fazer do pensamento poesia
Practicar en verso lo que aprendí en teoríaPor em pratica no verso o que aprendi na teoria

¿Qué?(Rick)

Pero vi que había que hacer muchas cosasMais vi que muita coisa precisava ser feita
Para que pudiera cambiar, para que pudiera llegarPra que eu pudesse mudar, pra que eu pudesse chegar
Así que podría pasar mis ideas a la partePra que eu pudesse passar minhas ideias pro papel
Trate de ser un MC fiel, presentarme a la audienciaTentar ser um MC fiél, me apresentar pra plateia
No tímido a mi vez, representar bienSem timidez na minha vez, representar bem
De alguna manera nadie lo hizoDe um jeito que ninguém fez
No me arrepiento, escuché y aprendíEu não me arrependi, eu ouvi e aprendi
Con las cosas que he visto, he conseguido llegar aquíCom as coisas que vi consegui chegar aqui

(Stefani)(Stefani)

Gané la primera mitad que ni siquiera es la mitadVenci a primeira parte que não é nem a metade
Vale, hay muchos otros, pero para mí ese no es el puntoTá bom, tem várias outras mas pra mim isso não é a questão
Es lento, es como arrastrarse por el sueloÉ devagar, é como engatinhar no chão
Después de pisar duro, no puedes dejar de caminar por el sonidoDepois que pisa firme cê não para de andar pelo som
Beak tiene muchos de ellos, pero ni siquiera estoy allí cuidando de ellosBico tem vários, mais eu nem tô aí cuidando
He visto a mucha gente parada ahí al menos estoy caminandoVi muitos aí parados pelo menos tô andando
Diseñando la trayectoria perfecta de mi historiaProjetando a trajetória perfeita da minha história
Mi trofeo, el micrófono, que para mí ya es una victoriaMeu troféu, o microfone, que pra mim já é vitória

(coro) (2x)(Refrão) (2x)

Vine, vi, ganéVim, vi, venci
En este paseo muchas cosas que he conocidoNessa caminhada muita coisa eu conheci
Sólo los que estaban cerca saben lo que sentíSó quem tava perto sabe bem o que eu senti
Más con cada paso creo que lo mejor está por venirMais a cada passo penso que o melhor ainda esta por vir

¿Qué?(Rick)

Vine a dar continuidad al rap, creoVim pra dar continuidade pro Rap que eu acredito
Cada uno bate una rima, cada rima un requisito diferenteCada batida uma rima, cada rima um requisito diferente
Al igual que los MCs de los viejos tiemposComo os MC's de antigamente,
Simple, clásico, inteligenteSimples, clássico, inteligente
Para nosotros, para aquellos que están de nuestro ladoPra gente da gente, pra quem tá do nosso lado
Escucha, respeto, siempre está encendidoEscuta, respeita, tá sempre ligado
Para aquellos que están tan apedreados sólo la velocidadPros que tão mocado só se agilizando,
Ahora es nuestro momento de acabar con la gente que se está retrasandoAgora é nossa hora de acabar com quem só ta atrasando

(Stefani)(Stefani)

Vi todo un poco, moda, base, fraseVi de tudo um pouco, de moda, de base, de frase
De la gente que se enganchó y vio que era sólo una faseDe gente que curtiu e viu que só foi uma fase
He oído cada error, he visto una cara feaOuvi cada asneira, já vi cara feia
De negar que subieron al escenario para decir tonteríasDe nego que subiu no palco pra fala besteira
Pero vi cosas buenas que me hicieron pensarMas vi coisa boa que me fez refletir
Y fue una buena razón para estar aquí hoyE foi um bom motivo pra eu hoje estar aqui
Si no lo has visto, paga para verlo, sé que no te arrepentirásQuem não viu, pague pra ver, sei que não vai se arrepender
Una película sin precedentes, sólo viendo me entenderáUm filme inédito, só assistindo vai me compreender

(Kamau)(Kamau)

Golpeé barreras para demostrar que no era fuego de pajaVenci barreiras pra mostrar que não era fogo de palha
Cada paso una frontera, cada día una batallaCada passo uma fronteira, cada dia uma batalha
Fue golpeado, merecía cada logro sudorosoEra vencida, merecida cada conquista suada
Sirvió para suavizar la dureza de la caminataServiu pra amenizar a dureza da caminhada
¿Quién probó mi elección con cada tenedor?Que testava minha escolha a cada bifurcação
Pero algo me dijo que nada sería en vanoMas algo me dizia que nada seria em vão
Para aquellos de ustedes que se quedan conmigo, se lo agradezco, pero vamosPra quem continua comigo eu agradeço, mas vamo aí
No desalienta que sea sólo el principioDesanima não que é só o começo

(coro) (2x)(Refrão) (2x)
Vine, vi, ganéVim, vi, venci
En este paseo muchas cosas que he conocidoNessa caminhada muita coisa eu conheci
Sólo los que estaban cerca saben lo que sentíSó quem tava perto sabe bem o que eu senti
Más con cada paso creo que lo mejor está por venirMais a cada passo penso que o melhor ainda esta por vir

Pies en el suelo, (Voy a rastrear mi historia, mi camino, mi vida)Pés no chão, (vou traçando minha história, meu caminho, minha vida)
¿Quién dijo que no valdría la pena que continuaría y ahora prestigioQuem disse que não valeria continuaria e agora prestigia
Pies en el suelo, dedicación, con amor y respetoPés no chão, dedicação, com amor e respeito
Estoy en mi camino, estoy dibujando mi historiaVou seguindo meu caminho, vou traçando minha história
Sea lo que sea si es para seguir que lo haces con amorSeja o que for se é pra seguir que faça com amor

¿Quién habló?Quem falou
Que la carrera no tendría valorQue o corre não ia ter valor
¿Ahora quieres saber qué?Agora quer saber falou
La historia contaráA história vai dizer

Sólo lo sientoEu só lamento
¿Con quién hablaste?A quem falou
Que la carrera no tendría valorQue o corre não ia ter valor
¿Ahora quieres saber qué?Agora quer saber falou
La historia contaráA história vai dizer

Sólo lo sientoEu só lamento