É Ela

It's Her

É Ela

It was a Sunday afternoon when I saw her in the crowdEra uma tarde de domingo quando eu a vi em meio a multidão
Her magnetism drew my gazeSeu magnetismo atraiu minha visão
She was beautiful, everyone heard, but only she listenedEra linda, todo mundo ouviu, mais só ela escutou
By the smile she gave, I know she liked itPelo sorriso que abriu sei que gostou
But pretended not to, valued it since she couldMas fingiu que não, valorizou já que podia
Where she came from, what her name was, I didn't knowDe onde ela surgiu, qual era o nome eu não sabia
But soon I started running to get closerMais logo fiz a correr pra poder me aproximar
I had a suspicion and just wanted to confirmEu tinha uma suspeita e só queria confirmar
And the doubt came to me, is it really so?E me veio a duvida, é isso mesmo será?
My shyness this time couldn't get in the wayMinha timidez dessa vez não pode atrapalhar
If I'm going to approach, let it be, if she desires me, all this beautySe é pra chegar que seja, se ela me deseja, toda essa beleza
If it has to be firmSe tem que ser firmeza
I'll only be sure if I act rightEu só vou ter certeza se agir direito
Approach calmly without excitement with respectChegar na calma sem empolgação com respeito
The connection is made, I thank and goA conexão tá feita, agradeço e vou
I'm prepared for the worst, but if it turns, it's time!Estou preparado pro pior, mas se vira, demorou!

The peace she brings me, no one else bringsA Paz que ela me traz ninguém mais traz
The good she does to me is never too much for meO bem que ela me faz nunca é demais pra mim
Now there's only her for meAgora só existe ela pra mim
I know she's the woman for meEu sei que ela é a mulher pra mim

To start everything fine, conversation goes back and forthPra começar tudo bem, conversa vai conversa vem
My name is Marcos and yours? Nice to meet youMeu nome é Marcos e o seu? O prazer é meu
You don't smoke, neither do I, you don't drink, neither do IVocê não fuma nem eu, você não bebe nem eu
Coincidence or not, you like Rap, oh my GodCoincidência ou não, gosta de Rap ai meu Deus
It seemed like it was everything I wanted, but what would happen between us only time would tellParecia que era tudo que eu queria, mas o que aconteceria entre nós só o tempo diria
And it told me it would all work outE ele me disse que daria tudo certo
Perfect chemistry when we were close, to each otherQuímica perfeita quando a gente tava perto, um do outro
Taking full advantageSe aproveitando ao máximo
And it's true, when we have fun time fliesE é verdade, quando a gente se diverte o tempo passa rápido
I couldn't wait to see her again, to hug her again, to kiss her againEu já não via a hora de vê-la de novo, de abraça-la de novo, de beijá-la de novo
To smell her scent that drives me crazyDe sentir o cheiro dela que me deixa louco
For us together, all the time in the world is not enoughPra gente junto, todo tempo do mundo é pouco
Me and my lady, my most beautiful princessEu e minha donzela, minha princesa mais bela
I caught myself thinking like this and realized thatEu me peguei pensando assim e percebi que é

When I saw us, we were already thinking about plans for a future togetherQuando eu vi a gente já pensava em planos prum futuro juntos
Talking for hours about various subjectsConversando durante horas sobre vários assuntos
Listening to Como Jairzinho and SadeOuvindo Como Jairzinho e Sade
And besides that, only leisure and pleasureE, além disso só lazer e prazer
What else will I want from life?O que mais eu vou querer da vida?
Than someone who knows how I am, accepts me as I amDo que alguém que saiba como eu sou, me aceitei como eu sou
Knows that I value loveSaiba que eu do valor ao amor
May it be eternal as long as our feeling lastsQue seja eterno enquanto dure nosso sentimento
May my talent do justice to your portrait in my mindQue meu talento faça justo ao seu retrato no meu pensamento
Where your special place is guaranteedOnde seu lugar especial é garantido
Making my life meaningfulFazendo minha vida ter sentido
I don't remember feeling something similarNão me lembro de ter sentido algo semelhante
After her, I know nothing will be the sameDepois dela sei que nada será como antes
I don't know if I understand this love talkNão sei se manjo desse papo de amor
But I thank the Lord for sending me this AngelMas agradeço ao Senhor por ter me mandado este Anjo
Even from afar we feel connectedMesmo de longe a gente se sente ligado
And I know she's the one I'll want by my side foreverE eu sei que é ela que eu vou querer pra sempre do meu lado

When I saw us, we were already thinking about plans for a future togetherQuando eu vi a gente já pensava em planos prum futuro juntos
Talking for hours about various subjectsConversando durante horas sobre vários assuntos
Listening to Como Jairzinho and SadeOuvindo Como Jairzinho e Sade
And besides that, only leisure and pleasureE, além disso, só lazer e prazer
What else will I want from life?O que mais eu vou querer da vida?
Than someone who knows how I am, accepts me as I amDo que alguém que saiba como eu sou, me aceitei como eu sou
Knows that I value loveSaiba que eu do valor ao amor
May it be eternal as long as our feeling lastsQue seja eterno enquanto dure nosso sentimento
May my talent do justice to your portrait in my mindQue meu talento faça justo ao seu retrato no meu pensamento
Where your special place is guaranteedOnde seu lugar especial é garantido
Making my life meaningfulFazendo minha vida ter sentido
I don't remember feeling something similarNão me lembro de ter sentido algo semelhante
After her, I know nothing will be the sameDepois dela sei que nada será como antes
I don't know if I understand this love talkNão sei se manjo desse papo de amor
But I thank the Lord for sending me this AngelMas agradeço ao Senhor por ter me mandado este Anjo
Even from afar we feel connectedMesmo de longe a gente se sente ligado
And I know she's the one I'll want by my side foreverE eu sei que é ela que eu vou querer pra sempre do meu lado