Nur

Só

Wenn es so sein mussSe tem que ser assim
Dann wird es so seinEntão assim será
Ich, wer sonst?!Eu, quem mais?!

Ich muss meine Schritte machen wie Daiane, um im Solo gut zu seinEu tenho que dar meus pulos igual Daiane pra mandar bem no solo
In diesem Alter fällt die Gelegenheit nicht mehr einfach in den SchoßNessa idade a oportunidade já não cai no colo
Ich weiß, ich verstricke mich in so viele offene ProjekteSei que eu me enrolo com tanto projeto pendente
Ach, hätte ich gewusst, wie hart es ist, unabhängig zu seinAh, se eu soubesse como é osso ser independente
Von Leuten abhängig, die nicht die gleiche Liebe empfinden wie ichDepender de gente que nem sente o mesmo amor que eu
Muss ich bitten: Bitte, um Gottes willenTer que pedir: Por favor, pelo amor de Deus
Oder von denen, die sagen, sie sind da, um mir zu helfenOu de quem diz que tá lá, que vem pra me ajudar
Doch genau in der entscheidenden Stunde bringt es nichts, zu suchenMas bem na hora H nem adianta procurar
Sie wissen, wie man fordert, aber nicht, wie man gehen mussSabe cobrar, mas não sabe como tem que andar
Sie wissen, wie man beschleunigt, aber können mich nicht begleitenSabe acelerar, mas não consegue me acompanhar
Und wer rennt, wenn es passiert, niemand hilftE quem corre, quando ocorre, ninguém socorre
Aber ich muss gehen, yo, muss fließen, tut mir leidBut I gotta go yoo, gotta flow, so sorry
Ich bin gegangen, um zu sehen, ob es fließt, wenn nicht, warte ich vorneFui pra ver se flui, se der espero lá na frente
Es gibt viele Gedanken, die meinen Kopf überflutenTem muito pensamento inundando a minha mente
Und das Sprichwort sagt: Wer will, der macht, wer nicht will, der befiehltE o ditado diz: Quem quer, faz, quem não quer, manda
Und ich muss stolpern, um zu lernen, wie man gehtE eu tenho que tropeçar pra aprender como se anda

Ich muss nur lernen, allein zu seinSó preciso aprender a ser só
Mich allein zu haltenA me manter só
Mich allein zu stärkenMe fortalecer só
Denn ich will leben und nicht nur überleben alleinPorque eu quero viver e não sobreviver só
Aber ich hege keinen Groll hier, ich hege nur LiebeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Ich muss nur lernen, allein zu seinSó preciso aprender a ser só
Mich allein zu haltenA me manter só
Mich allein zu stärkenMe fortalecer só
Denn ich will leben und nicht nur überleben alleinPorque eu quero viver e não sobreviver só
Aber ich hege keinen Groll hier, ich hege nur LiebeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Jetzt bin ich nur ich, meine Schuld, mein VerdienstAgora sou só eu, minha culpa, meu mérito
Wer wird die ganze Kritik oder das Lob empfangen?Quem vai receber toda crítica ou crédito
Mein Gehirn war nicht darauf vorbereitet, das nichtCérebro não tava preparado pra isso, não
Jetzt weiß es nicht, was und wie, sagt zur HandAgora já não sabe o quê e como, diz pra mão
Schreib, drücke aus, was das Herz fühltEscreva, expresse o que o coração sente
Inspiration in der Frustration, leiderInspiração na frustração, infelizmente
Aber ich mache weiter, ich will nicht, dass man Mitleid mit mir hatMas eu sigo em frente, não quero que tenham dó de mim
Vielleicht ist es besser, wenn ich eine Zeit lang so bleibe, alleinTalvez seja melhor que eu me mantenha só assim, por um tempo
Um nachzudenken, zu überlegen, ob es besser ist, aufzugebenPra poder refletir, repensar, se é melhor desistir
Wird es sich lohnen, es ist wiederkehrendSerá que vai compensar, é recorrente
Die übliche Depression des Raps, ich schließe mich in meine Welt ein und drehe die Lautstärke aufDeprê do rap de costume, me fecho no meu mundo e aumento o volume do som
So erinnere ich mich an die Gründe, die ich habe, um zu bleibenAssim, eu me recordo dos motivos que eu tenho pra ficar
Und bleibe positivE me manter sendo positivo
Nicht immer läuft alles so, wie wir es uns wünschenNem sempre tudo sai do jeito que a gente almeja
Aber ich mache bis zum Ende weiter, auch wenn es so istMas eu continuo até o fim, mesmo que seja

Ich muss nur lernen, allein zu seinSó preciso aprender a ser só
Mich allein zu haltenA me manter só
Mich allein zu stärkenMe fortalecer só
Denn ich will leben und nicht nur überleben alleinPorque eu quero viver e não sobreviver só
Aber ich hege keinen Groll hier, ich hege nur LiebeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Ich muss nur lernen, allein zu seinSó preciso aprender a ser só
Mich allein zu haltenA me manter só
Mich allein zu stärkenMe fortalecer só
Denn ich will leben und nicht nur überleben alleinPorque eu quero viver e não sobreviver só
Aber ich hege keinen Groll hier, ich hege nur LiebeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Selbstgenügsamkeit, Antrieb, GeduldAuto suficiência, ânimo, paciência
Nur Erfahrung garantiert keine EffizienzSó experiência não garante eficiência
Inspiration, besuche michInspiração, visite-me
Frustration, vermeide michFrustração, evite-me
Frieden, begleite michPaz, me acompanhe
Forderung, reiz mich nichtCobrança, não irrite-me
KonzentrationConcentração
Geist, gesunder KörperMente, corpo são
Mehr Überzeugung und weniger ZögernMais convicção e menos hesitação
Hand an die Arbeit, nichts kommt umsonstMão na massa, nada vem de graça
Wenn ich es nicht für mich tue, wird es niemand tunSe eu não fizer por mim, não há quem faça
Die Zeit vergehtO tempo passa
Ich kann nicht wartenEu não posso esperar
Um mich zu übertreffenPra me superar
Mich auf das vorzubereiten, was kommtMe preparar para o que vem
Mich zu erholen, zu wissen, wie ich mit dem umgehen kann, was ich habeMe recuperar, saber me virar com o que tem
Mich nicht vergleichen, niemals von jemandem kopierenNão me comparar, nunca copiar de ninguém
Ich werde nicht aufhören, ich will mehr und ich verdiene esEu não vou parar, eu quero mais e mereço
Ich dachte, es wäre das Ende, es ist nur ein neuer AnfangAchei que fosse o fim, é só um novo começo
Auf dem gleichen WegNa mesma caminhada
Auf dem gleichen PfadPelo mesmo caminho
Wohin ich allein weitergehePor onde eu prossigo só

Nur ich selbst.Só eu mesmo