Só

Gewoon

Só

Als het zo moet zijnSe tem que ser assim
Dan is het zoEntão assim será
Ik, wie nog meer?!Eu, quem mais?!

Ik moet mijn sprongetjes maken zoals Daiane om goed te zijn op de grondEu tenho que dar meus pulos igual Daiane pra mandar bem no solo
Op deze leeftijd valt de kans niet meer in je schootNessa idade a oportunidade já não cai no colo
Ik weet dat ik me verstrik met zoveel lopende projectenSei que eu me enrolo com tanto projeto pendente
Ah, als ik maar wist hoe moeilijk het is om onafhankelijk te zijnAh, se eu soubesse como é osso ser independente
Afhankelijk zijn van mensen die niet dezelfde liefde voelen als ikDepender de gente que nem sente o mesmo amor que eu
Moet vragen: Alsjeblieft, alsjeblieftTer que pedir: Por favor, pelo amor de Deus
Of van degene die zegt dat hij er is, die komt om me te helpenOu de quem diz que tá lá, que vem pra me ajudar
Maar op het moment suprême heeft het geen zin om te zoekenMas bem na hora H nem adianta procurar
Weet hoe te eisen, maar weet niet hoe te lopenSabe cobrar, mas não sabe como tem que andar
Weet hoe te versnellen, maar kan me niet bijhoudenSabe acelerar, mas não consegue me acompanhar
En wie rent, als het gebeurt, niemand helptE quem corre, quando ocorre, ninguém socorre
Maar ik moet gaan, yo, moet flowen, sorryBut I gotta go yoo, gotta flow, so sorry
Ik ging kijken of het stroomt, als het kan, hoop ik daar verderopFui pra ver se flui, se der espero lá na frente
Er zijn veel gedachten die mijn hoofd overspoelenTem muito pensamento inundando a minha mente
En het gezegde zegt: Wie wil, doet, wie niet wil, geeft opdrachtenE o ditado diz: Quem quer, faz, quem não quer, manda
En ik moet struikelen om te leren hoe te lopenE eu tenho que tropeçar pra aprender como se anda

Ik moet gewoon leren om alleen te zijnSó preciso aprender a ser só
Om alleen te blijvenA me manter só
Om mezelf te versterkenMe fortalecer só
Want ik wil leven en niet alleen overlevenPorque eu quero viver e não sobreviver só
Maar ik koester hier geen wrok, ik koester alleen liefdeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Ik moet gewoon leren om alleen te zijnSó preciso aprender a ser só
Om alleen te blijvenA me manter só
Om mezelf te versterkenMe fortalecer só
Want ik wil leven en niet alleen overlevenPorque eu quero viver e não sobreviver só
Maar ik koester hier geen wrok, ik koester alleen liefdeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Nu ben ik alleen ik, mijn schuld, mijn verdiensteAgora sou só eu, minha culpa, meu mérito
Wie zal alle kritiek of lof ontvangenQuem vai receber toda crítica ou crédito
Mijn brein was hier niet op voorbereid, neeCérebro não tava preparado pra isso, não
Nu weet het niet meer wat en hoe, zegt tegen de handAgora já não sabe o quê e como, diz pra mão
Schrijf, uit wat het hart voeltEscreva, expresse o que o coração sente
Inspiratie in frustratie, helaasInspiração na frustração, infelizmente
Maar ik ga door, ik wil niet dat ze medelijden met me hebbenMas eu sigo em frente, não quero que tenham dó de mim
Misschien is het beter dat ik zo even alleen blijf, voor een tijdjeTalvez seja melhor que eu me mantenha só assim, por um tempo
Om te kunnen reflecteren, heroverwegen, of het beter is om op te gevenPra poder refletir, repensar, se é melhor desistir
Zal het de moeite waard zijn, het is terugkerendSerá que vai compensar, é recorrente
Depri van de gebruikelijke rap, ik sluit me op in mijn wereld en zet het volume van de muziek hogerDeprê do rap de costume, me fecho no meu mundo e aumento o volume do som
Zo herinner ik me de redenen die ik heb om te blijvenAssim, eu me recordo dos motivos que eu tenho pra ficar
En positief te blijvenE me manter sendo positivo
Niet altijd gaat alles zoals we willenNem sempre tudo sai do jeito que a gente almeja
Maar ik ga door tot het einde, ook al is hetMas eu continuo até o fim, mesmo que seja

Ik moet gewoon leren om alleen te zijnSó preciso aprender a ser só
Om alleen te blijvenA me manter só
Om mezelf te versterkenMe fortalecer só
Want ik wil leven en niet alleen overlevenPorque eu quero viver e não sobreviver só
Maar ik koester hier geen wrok, ik koester alleen liefdeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Ik moet gewoon leren om alleen te zijnSó preciso aprender a ser só
Om alleen te blijvenA me manter só
Om mezelf te versterkenMe fortalecer só
Want ik wil leven en niet alleen overlevenPorque eu quero viver e não sobreviver só
Maar ik koester hier geen wrok, ik koester alleen liefdeMas não guardo rancor aqui, eu guardo amor só

Zelfvoorzienend, moed, geduldAuto suficiência, ânimo, paciência
Alleen ervaring garandeert geen efficiëntieSó experiência não garante eficiência
Inspiratie, bezoek meInspiração, visite-me
Frustratie, vermijd meFrustração, evite-me
Vrede, vergezeld mePaz, me acompanhe
Eisen, irriteer me nietCobrança, não irrite-me
ConcentratieConcentração
Geest, gezond lichaamMente, corpo são
Meer overtuiging en minder aarzelingMais convicção e menos hesitação
Handen uit de mouwen, niets komt gratisMão na massa, nada vem de graça
Als ik het niet voor mezelf doe, doet niemand hetSe eu não fizer por mim, não há quem faça
De tijd verstrijktO tempo passa
Ik kan niet wachtenEu não posso esperar
Om mezelf te overtreffenPra me superar
Me voor te bereiden op wat komtMe preparar para o que vem
Me te herstellen, leren omgaan met wat er isMe recuperar, saber me virar com o que tem
Mij niet vergelijken, nooit iemand kopiërenNão me comparar, nunca copiar de ninguém
Ik ga niet stoppen, ik wil meer en ik verdien hetEu não vou parar, eu quero mais e mereço
Ik dacht dat het het einde was, het is gewoon een nieuw beginAchei que fosse o fim, é só um novo começo
Op dezelfde wegNa mesma caminhada
Over hetzelfde padPelo mesmo caminho
Waar ik alleen verder gaPor onde eu prossigo só

Alleen ik.Só eu mesmo