Com Licença

Mit Erlaubnis

Com Licença

Auf der Suche nach Naima, auf der Suche nach einem ReimProcurando Naima, procurando uma rima
Ich schaue nach oben, dieser Plan motiviert michTô mirando pra cima, esse plano me anima
Routen neu berechnen, aber das Ziel im BlickRecalculando rota mas mantendo a meta
So viele Ideen sprießen, die Schublade vollTanta ideia que brota, gaveta repleta
Direkt mit dem Stift, im NotizblockCaneta direta, no bloco de notas
In der unvollständigen Zeile, da ist kein Platz für KrückenNa linha incompleta, não cabe muleta

Nicht immer wird aufgeschrieben, was einem in den Sinn kommtNem sempre se anota o que vem na veneta
Es ist besser, nicht an das Unauffällige zu zweifelnMelhor não ser descrente daquela discreta
Manchmal verschwommen, scheint die Quelle zu versiegenÀs vezes desfoca, parece que a fonte seca
Doch der Geist bleibt wach, die Aufmerksamkeit wandertMas a mente não breca, a atenção desloca
Zwingen ist nicht der Weg, das ist unethischForçar não é a forma, tá fora da ética
Atmen ist normal, poetische FreiheitRespirar é norma, licença poética

Wissen, wann man ankommt, wissen, wann man gehtSaber chegar, saber sair
Wissen, wie man tritt, um nicht zu fallenSaber pisar pra não cair
Wissen, wann man bleibt und wann man gehtSaber quando ficar e quando partir
Willst du wissen? (Erlaubnis hier)Quer saber? (Dá licença aqui)
Wissen, wann man ankommt, wissen, wann man gehtSaber chegar, saber sair
Wissen, wie man fest bleibt, um nicht zu fallenSaber firmar pra não cair
Wissen, wann man bleibt und wann man gehtSaber quando ficar e quando partir
Willst du wissen? (Erlaubnis hier)Quer saber? (Dá licença aqui)

Ich muss neue Wege gehenPreciso caminhar por novas trilhas
Im Ohr und an den FüßenNo fone e nos pés
Fülle die Wasserflasche mit Jazz, falls ich Durst habeEncho o cantil de jazz, caso eu tenha sede
Weniger Wände, mehr TürenPor menos paredes, mais portas
Der direkte Austausch zählt, auch wenn es kurvenreich istImporta o papo reto, mesmo que por linhas sinuosas
Kopiere die krassen BänderFitas cabulosas rebobino
Ohne das Ziel vorherzusehen, folge dem WegSem prever destino, sigo o rumo

Ich übernehme das Risiko, höre MusikAssumo o risco, consumo disco
Erlaube mir, vom Drehbuch abzuweichenPermita-me discordar do roteiro
Und in meinem Beet die Zukunft zu kultivierenE no meu canteiro cultivar futuro
Ich suche Werkzeuge und Teile, ohne EileProcuro ferramentas e peças, sem pressa
Der Prozess interessiert michO processo me interessa
Und ich erreiche das gewünschte ErgebnisE ainda alcanço o resultado desejado
Also danke ich dir schon jetzt:Então desde já agradeço:
Danke für die VorliebeObrigado pela preferência
(Ich bin gleich zurück), mit Erlaubnis(Volto já), Com licença

Wissen, wann man ankommt, wissen, wann man gehtSaber chegar, saber sair
Wissen, wie man tritt, um nicht zu fallenSaber pisar pra não cair
Wissen, wann man bleibt und wann man gehtSaber quando ficar e quando partir
Willst du wissen? (Erlaubnis hier)Quer saber? (Dá licença aqui)
Wissen, wann man ankommt, wissen, wann man gehtSaber chegar, saber sair
Wissen, wie man fest bleibt, um nicht zu fallenSaber firmar pra não cair
Wissen, wann man bleibt und wann man gehtSaber quando ficar e quando partir
Willst du wissen? (Erlaubnis hier)Quer saber? (Dá licença aqui)