Entre

Entre

Entre

Bienvenido de nuevo
Seja bem-vindo

Abro la ventana, dejo que entre la luz
Abro a janela, deixo a luz chegar
E iluminar los pensamientos que dentro hay
E iluminar os pensamentos que aqui dentro há
Lavo las palabras, reflexiono con mi reflejo
Lavo as palavras, reflito com meu reflexo
Conseguiré un nexo y ya está caliente
Vou buscar um nexo e tem quente já
Alimento la mente, alimento el alma
Alimento a mente, dou ração pra alma
Pacientemente doy razones para calmarme
Pacientemente dou razão pra calma
Sembro las semillas, cuido bien el jardín
Rego as sementes, cuido bem do jardim
Y cada flor es importante para mí
E cada flor ali presente é importante pra mim
Recojo las frutas maduras y me voy a casa
Recolho os frutos já maduros e volto pro lar
Oigo un ruido arriba y corro a mirar
Ouço um barulho lá em cima e corro pra olhar
Tormenta en el ático
(brainstorm) tempestade no sótão
Difícil de contener fugas que brotan
Difícil de conter as goteiras que brotam
Ideas brota y gotea por la pluma
Idéias jorram e escorrem pela caneta
Que sirve como canal y es útil
Que serve de canaleta e vem bem a calhar
Si el papel es fértil tierra fertilizante da
Se o papel é terra fértil adubando dá
Si lo haces de la manera correcta, pronto vengarás
Se fizer do jeito certo logo vai vingar
Pero déjame limpiar la sala de estar
Mas deixa eu arrumar a sala de estar
Alguien podría querer venir y visitar
Alguém pode querer aparecer pra visitar
Y accidentalmente jugando alrededor en un cajón
E mexendo sem querer numa gaveta qualquer
Encuentro unas pocas líneas sin cabeza ni pie
Encontro algumas linhas sem cabeça nem pé
Pero tal vez tienen algo de reparación y algo de uso
Mas talvez tenham conserto e alguma serventia
Lo guardo en una melodía y luego veo quién lo quiere
Guardo numa melodia e depois vejo quem quer
¿Quién va allí? sin previo aviso, para un cambio
Quem vem lá? sem avisar, pra variar
No conoces el desorden, pero puedes ponerte cómodo
Não repara na bagunça mas pode ficar... à vontade

En alguna habitación... el mundo que quiero para mí
Num quarto qualquer... o mundo que eu quero pra mim
Mi canto, mi refugio... donde huyo de mí mismo
Meu canto, meu refúgio... pra onde fujo de mim
De donde me levoro repentinamente... entre silencios y sonidos
De onde de repente surjo... entre silêncios e sons
Lo malo y lo bueno, talentos y dones... entre el principio y el fin
Os maus e os bons, talentos e dons... entre o início e o fim

Entre pensamientos sueltos e ideas fijas
Entre pensamentos soltos e idéias fixas
Entre holocausto urbano, ventura y dwitza
Entre holocausto urbano, ventura e dwitza
Entre los dedos cruzados (figa), puños apretados
Entre dedos cruzados (figa), punhos cerrados
Y las manos juntas en oración para que nada salga mal
E mãos unidas em prece pra que nada dê errado
Entre el corto tiempo y las misiones cumplidas
Entre o tempo curto e missões cumpridas
Significado oculto y lecciones aprendidas
Significado oculto e lições aprendidas
Entre mis lemas y dilemas
Entre meus lemas e dilemas
Entre mis temas y estratagemas
Entre meus temas e estratagemas
Entre recuerdos, recuerdos
Entre memórias, lembranças
Historias de vagabundos y nuevas esperanzas
Histórias de andanças e novas esperanças
Entre ideas e ideales
Entre idéias e ideais
Pocos reales y algunos reales
Poucos verdadeiros e alguns reais
Entre experiencias y decepciones
Entre experiências e decepções
Entre buenas acciones y reacciones
Entre boas ações e reações
Bocetos de canciones y armonías
Esboços de canções e harmonias
Entre los viejos tiempos y los nuevos días
Entre os velhos tempos e os novos dias
Entre los nuevos hábitos y las viejas adicciones
Entre os novos hábitos e os velhos vícios
Entre terminaciones abruptas y reinicios
Entre finais abruptos e reinícios
Nueva evidencia de que todavía hay un lugar a donde ir
Novos indícios de que ainda há pra onde ir
Razones por las que vale la pena alojarse aquí
Razões que fazem valer a pena ficar aqui
Entre déjà vus y sueños
Entre déjà vus e devaneios
Entre bloqueos, sueños y anhelos
Entre bloqueios, sonhos e anseios
Orden en medio de mi encuentro de caos
Ordem em meio ao meu caos encontro
Me pongo, me concentro, y estoy listo para la próxima
Entro, me concentro e saio pronto pro próximo

En alguna habitación... el mundo que quiero para mí
Num quarto qualquer... o mundo que eu quero pra mim
Mi canto, mi refugio... donde huyo de mí mismo
Meu canto, meu refúgio... pra onde fujo de mim
De donde me levoro repentinamente... entre silencios y sonidos
De onde de repente surjo... entre silêncios e sons
Lo malo y lo bueno, talentos y dones... entre el principio y el fin
Os maus e os bons, talentos e dons... entre o início e o fim