Fuso

Fusible

Fuso

(¿Qué hora es?)
(Que horas são?)
(Es amanecer)
(É madrugada)
Recluso en este turno que otros usan para descansar
Recluso nesse turno que outros usam pro descanso
Cerrado para swing, pesando pros y contras
Fechado pra balanço, pesando prós e contras
Rehacer cuentas, deudas y dudas
Refazendo contas, dívidas e dúvidas
Y el silencio a su alrededor suena como música
E o silêncio em volta soa como música
Súbita musa surge respondiendo a la alegación
Surge musa súbita respondendo a súplica
De tantas preguntas, ninguna respuesta
De perguntas tantas, sem resposta única

No hay fórmula, la norma es que todo gira de acuerdo con
Não existe fórmula, a norma é que tudo gira conforme
La conducta de aquellos que corren el riesgo de no trabajar en uniforme
A conduta de quem arrisca não trabalhar de uniforme
Disipó la tormenta de ideas, el reloj se pone a las dos de la mañana
Dissipa o brainstorm, o relógio marca duas da manhã
En la distancia un chasquido se hace eco en la calle
Ao longe um estalo ecoa na rua
Poder de toma de decisiones en manos de aquellos que no tienen alternativa
Poder de decisão na mão de quem não teve alternativa
Pero será necesidad o ambición
Mas será necessidade ou ambição

Los problemas también tienen su relatividad
Problemas também tem a sua relatividade
Para una realidad, para otros ficción
Pra uns realidade, pra outros ficção
Y si la ciudad duerme sigo en la actividad
E se a cidade dorme eu sigo na atividade
De hecho, ni siquiera he visto qué hora es
Na verdade eu nem vi que horas são
Pero lo sé
Mas sei que

Y el momento es cuando me escucho más nítido
E a hora é essa, que eu me escuto mais nítido
Cuando digo el ritmo, hablo con los íntimos
Quando eu dito o ritmo, converso com o íntimo
Intimir a mí mismo (¿yo?) , parece confuso
Intimo o meu eu (eu?), parece confuso
Es sólo que viajo a través del tiempo y cruzo la frontera del huso
É que eu viajo no tempo e cruzo a fronteira do fuso
En la pantalla un serial (he visto)
Na tela um seriado (já vi)
Me recuerda a un pedazo del pasado que viví
Me lembra um pedaço do passado que eu vivi
Conozco este momento divertido (déjà vu)
Conheço esse momento engraçado (déjà vu)
Pero espera a que reciba el mensaje (déjalo allí)
Mas pera que eu já entendi o recado (deixa ali)

Escuchar g&e + blu, almas viejas
Ouvindo g&e + blu, old souls
El alma trae equipaje de los lugares que pasó
A alma trás bagagem dos lugares que passou
No siempre es un recuerdo, una locura es cuando es más que una guarnición
Nem sempre é souvenir, louco é quando é mais que enfeite
Tiene efecto en el regalo, desenvuelve y acepta
Faz efeito no presente, desembrulhe e aceite
Juega en un video de monopatín, el sendero cambia el camino
Play num vídeo de skate, a trilha muda o trajeto
Estoy buscando un disco viejo para mi pieza favorita
Busco num disco velho meu pedaço predileto
Hablar mi dialecto incluso en otro idioma
Fala meu dialeto mesmo em outro idioma
La brisa trae una idea y la «vida adulta» me lleva
A brisa traz uma ideia e a "vida adulta" me toma

Fechas de vencimiento, multas y períodos de validez
Datas de vencimento, multas e prazos de validade
Habilidades inútiles para el mero entretenimiento
Fúteis habilidades pra mero entretenimento
(Naah...) mejor mantenerme en mi elemento
(Naah...) melhor me manter no meu elemento
Hacer música el aire y mi comida
Fazer da música o ar e meu alimento
Por cierto, hambriento y me olvidé de comer
Aliás, bateu a fome e eu esqueci de jantar

El pan en el plato es el gourmet esta vez
O pão na chapa é o gourmet dessa vez
(De nuevo) Apagar las máquinas queriendo quedarse
(Outra vez) desligo as máquinas querendo ficar
Pero voy a por ello, porque son más de las seis
Mas eu vou nessa, porque já passa das seis
Más despacio, déjame divagar
Devagar, me deixa divagar
Viajo, pero regreso cuando la mente está cansada de vagar
Viajo, mas retorno quando a mente tá cansada de vagar