Outro Lado

Otro Lado

Outro Lado

(¿Dónde estás?)(Onde cê tá?)
(¿Y tú, dónde estás?)(E você, cadê?)
Desaparecer para despejar la menteDesaparecer pra espairecer
Reaparecer cuando oscurezcaReaparecer quando escurecer
Tener algo que decir como debe serTer o que dizer como tem que ser
Fortalecerme para permanecerMe fortalecer pra permanecer

Sin repetirme, diferenciarSem me repetir diferenciar
Con quien aprendí a respetarCom quem aprendi reverenciar
Como aprendí, debo sembrarComo eu aprendi devo semear
Debo discernir, porque ya sé que hayDevo discernir, pois já sei que há

Mucho por construir (Tiene)Muito a construir (Tem)
Quién instruir (Tiene)Quem quem instruir (Tem)
Quién quiere venir a arruinar (Ven)Quem quer vir ruir (Vem)
Solo para obstaculizar (Ven)Só pra obstruir (Vem)
Solo para distraer (Quién)Só pra distrair (Quem)
Va a dejar caer (Bien)Vai deixar cair (Bem)
Pide salir (¡Vete!)Pede pra sair (Vai!)
Cede en eso (¡Sal!)Cede nessa aí (Sai!)

Pero no hay prisa, cada urgencia es particularMas não é pressa, cada urgência é particular
Cada penitencia que se debe pagar en singularCada penitência a ser paga no singular
El karma es un búmeran volando en círculoKarma é Bumerangue voando na circular
Misión fundamental, no extracurricularMissão fundamental não extra curricular
Quién quiere dejar huella o solo pasar de añoQuem quer marcar época ou só passar de ano
Quién vive por el sueño, quién ejecuta un planQuem vive pelo sonho, quem executa um plano
Quién ahorra dinero, quién acumula bienesQuem faz um pé de meia, quem acumula bens
¿Cuántos llegan hasta el final, cuántos son rehenes?Quantos vão até o fim, quantos são reféns?

Fuego cruzado entre el equivocado y el erradoFogo cruzado entre o equivocado e o errado
Entre el arte y el mercado, inocente y culpableEntre a arte e o mercado, inocente e o culpado
Opresor y acorralado, fiscal y acusadoOpressor e acuado, promotor e acusado
Jurado y abogado, juez y condenadoJuri e advogado, juiz e condenado
Justo que cada lado sea escuchadoJusto que cada lado seja ouvido
Cada punto de vista no siempre tendrá sentidoCada ponto de vista nem sempre fará sentido
Por más que se trabaje, no siempre se gana lo debidoPor mais que se trabalhe nem sempre ganho devido
Para el ojo envidioso, lo nuestro nunca es merecidoPro olho do invejoso o nosso nunca é merecido

Pero no todo está perdido, se genera aprendizajeMas nem tudo tá perdido se gera aprendizado
Para que el día vivido no sea desperdiciadoPra que o dia vivido não seja desperdiçado
Para no ser parecido al cerebro adoctrinadoPra nem ser parecido com o cérebro doutrinado
No estoy desaparecido, es mirar hacia el otro ladoNão to desaparecido, é o olhar pro outro lado
(Unos dicen que desaparecí)(Uns diz que sumi)
(Sigo en silencio)(Sigo silencioso)
(Otros dicen que me encontré)(Outros que me encontrei)
(Sigo en silencio)(Sigo silencioso)
(Unos dicen que desaparecí)(Uns diz que sumi)
(Sigo en silencio)(Sigo silencioso)
(Otros dicen que me encontré)(Outros que me encontrei)
(¡Entonces, cállate!)(Então shiu!)