Por Onde Andei

Por Dónde He Estado

Por Onde Andei

El tiempo pasó y aún estoy por acáO tempo passou e ainda tô por aqui
Pienso en cada voz que se calló por acáFico pensando em cada voz que se calou por aqui
Voy por acá, ¿por qué nadie fue por acá?Eu vou por aqui, por que que ninguém foi por aqui?
Porque pensaron que sería muy aburrido por alláPorque pensaram que seria mó boi por ali
Si caía en la trampa que escuché por ahíSe fosse cair no conto que escutei por aí
No tendría nada de lo que he conquistado por acáEu não teria nada do que conquistei por aqui
Un poco de allá, unido con otro poco de acáUm pouco dali, juntei com outro pouco daqui
Construí, con los pies en la tierra, pero veo la cima desde aquíConstrui, pé no chão, mas vejo o topo daqui
Llegaré allá, puedes confiar, sin olvidar quién soyChego lá, pode deixar, sem esquecer quem eu sou
De aquellos que menospreciaron y quitaronDe quem fez pouco e tirou
Quienes hicieron un poco y se quebraronQuem fez um pouco e trincou
Sin rencor, solo amor, como dije en 'só'Sem rancor, só amor, que nem falei lá na "só"
Abandonaron el 'pa', pero sostuve mi 'bo'Abandonaram o "pa", mas segurei meu "bo"
Guié, traje mis valores para acáConduzi, trouxe meus valores pra cá
¿O será que mis valores me trajeron aquí?Ou será que meus valores me trouxeram aqui?
Solo sé que desde donde estoy, no hay vuelta atrásSó sei que de onde eu tô, não tem como voltar
No pienso en detenerme, mi opción es seguirNão penso mais em parar, minha opção é seguir

Por acá, por allá, por acá, por allá…Por aqui, por aí, por aqui, por aí…

Hice un recorrido por ahí, para saber cómo es conocerFiz um role por aí, pra saber como é conhecer
Fui a pie, en bus, avión, a toda velocidad, poco a poco aprendíFui a pé, de buzão, avião, a milhão, devagar aprendi
Cada lugar es único, entendíCada lugar é um lugar, entendi
Lenguaje, popular, dialectoLinguajar, popular, dialeto
Me hice entender, actuar siempre rectoMe fiz entender, proceder sempre reto
En mi forma de ser, casi siempre discretoNo jeito de ser, quase sempre discreto
Silencioso sí, pero nunca calladoSilencioso sim, mas nunca quieto
Dejé buenas impresiones donde dejaron huellaDeixei boas impressões onde deixaram rastro
Sin pretensiones de convertirme en una estrellaSem pretensões de me tornar um astro
Solo dejé que mi estrella brillaraSó deixei minha estrela brilhar
E iluminara los caminos que iba a recorrerE iluminar os caminhos que eu iria trilhar
Por ahí, aún tengo algunos lugares para irPor aí, ainda tenho alguns lugares pra ir
Personas por conocer, cosas por sucederPessoas pra conhecer, tem coisa pra acontecer
Deja que la pluma fluya, naturalmenteDeixa a caneta correr, naturalmente ela flui
Si preguntan por mí... ¡diles que me fui!Se perguntarem de mim… diz que fui!

Por acá, por allá, por acá, por allá…Por aqui, por aí, por aqui, por aí…