Sem Sono

Sin Sueño

Sem Sono

Ah, sin sueñoAí, sem sono
Confuso en el fusoConfuso no fuso
En la cama no duermoNa cama não durmo
Cochilo en el busCochilo no buso
Mochila en el regazoMochila no colo
Un peso en la nucaUm fardo na nuca
Silencio en el estudioSilêncio no estúdio
Evito la muchedumbreEvito muvuca
Es muy raro verme en el bullicioMuito raro me ver no vuco-vuco
Loco cuando me ve quiere saber de Non Ducor Duco dosMaluco quando me vê quer saber de Non Ducor Duco dois
Secuencia sí, secuela nuncaSequência sim, sequela nunca
Ni quiero vivir una fase igual a esa, nuncaNem quero viver uma fase igual aquela, nunca
Estoy lejos de terminar el tal juegoTô longe de zerar o tal do game
Hasta porque lo que veo es solo un corral de la misma mierdaAté por que o que eu vejo é só um curral de same shit
No viene al caso, escuché por casualidadNem vem ao caso, ouvi por acaso
En el caso de meteoros, se apagan, no hay ocasoNo caso de meteoros, se apagam, não tem ocaso
No voy a dar ese gusto de ser un viejo amargadoNão vou dar esse gosto de ser um velho amargo
Hasta porque ni habrá forma de ocupar mi puestoAté por que nem vai ter como ocupar meu cargo
Desde Noventa y Ocho, académico vitalicioDеsde Nove Oito, acadêmico vitalício
Es un paso del paraíso o al borde del precipicioÉ um passo do paraíso ou à beira do prеcipício

Que los sueños no se pierdan cuando los ojos se cierranQue os sonhos não se percam quando os olhos fecham
Repose en el silencio mientras los otros se vanRepouso no silêncio enquanto os outros deixam
Mis problemas, problemas, míosProblemas meus, problemas, meu
Cuando es difícil encontrar morfeoQuando é difícil encontrar morfeus
Que los sueños no se pierdan cuando los ojos se cierranQue os sonhos não se percam quando os olhos fecham
Repose en el silencio mientras los otros se vanRepouso no silêncio enquanto os outros deixam
Mis problemas, problemas, míosProblemas meus, problemas, meu
Cuando es difícil encontrar morfeoQuando é difícil encontrar morfeus

Sin sueño, insanoSem sono, insano
La escena es el destinoA cena é a sina
Para unos el té, para otros la masacrePra uns o chá, pra outros chacina
La calle enseñaA rua ensina
Pero cuidado de no ser el lienzo negro en el que el gis blanco escribe encimaMas cuidado pra não ser o quadro negro em que o giz branco escreve em cima
Así que mantén los ojos bien abiertosEntão fique de olhos bem abertos
Cuando atravieses la noche en velaQuando atravessar a noite em claro
El camino es turbio y las curvas tienen disparos de pura maldadO caminho é turvo e as curvas têm disparos de pura maldade
Yo quiero es la maliciaEu quero é a malícia
Para mostrarle a ella la pericia en la deliciaPra mostrar pra ela a perícia na delícia
En la madrugada desierta la botella es mi cantimploraNa madrugada deserta a garrafa é o meu cantil
Olvido los problemas y la vida se vuelve infantilEsqueço os BO e a vida fica infantil
Y de repente el azul oscuro se va volviendo añilE de repente azul escuro vai ficando anil
Y los perros ahora están volviendo al perreraE os cachorro agora tão voltando pro canil
Los problemas me rodean, la cama se convierte en arenaProblemas me rodeiam, a cama vira arena
Y yo luchando contra mí de un lado a otroE eu lutando contra a mim de um lado pro outro
Sin dormir, el dolor me domaSem dormir, a dor me doma
Me domina, se vuelve mi dueñaMe domina, vira a minha dona
Se vuelve mi dueñaVira a minha dona

Que los sueños no se pierdan cuando los ojos se cierranQue os sonhos não se percam quando os olhos fecham
Repose en el silencio mientras los otros se vanRepouso no silêncio enquanto os outros deixam
Mis problemas, problemas, míosProblemas meus, problemas, meu
Cuando es difícil encontrar morfeoQuando é difícil encontrar morfeus
Que los sueños no se pierdan cuando los ojos se cierranQue os sonhos não se percam quando os olhos fecham
Repose en el silencio mientras los otros se vanRepouso no silêncio enquanto os outros deixam
Mis problemas, problemas, míosProblemas meus, problemas, meu
Cuando es difícil encontrar morfeoQuando é difícil encontrar morfeus