Charapa Shunku (Corazón de Tortuga)

Hart van de Schildpad

Charapa Shunku (Corazón de Tortuga)

Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma
Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma

Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa
Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa

De dood roept mijn moederWañuy Punchagamami
Zij leeft nog in mijn gedachtenKanwa kawsasha yuyarkani
Vandaag zal ik de weg naar het verleden volgenKunan ichusha maytata rishkagui
De werkelijkheid brengt me pijnKan rurashka chagraguna
Jij bent mijn steunKamba llachapawagunalla
Neem me meeKaybi sakiringa
Neem me meeSakiringa

Jij roept, vrouwWakanayanmi warmi
Jij roept, vrouwWakanayanmi warmi

Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma
Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma

Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa
Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa

Ik wil dat je naar me toe komtKan shamungami nisha
Als ik zing, vergeet ik je nietPungumayanbi tyajuni
Het verleden brengt me steeds terugAswata rurasha chapajuni
De weg is niet gemakkelijkÑambimalla rikusha
Maar ik zal doorgaanKanda chapasha tyajuni
Geen weg zonder jouMana shamukpi wakajuni

Jij roept, manWakanayanmi kari
De woorden komen, manUktalla shamuy kari
Jij roept, manWakanayanmi kari
De woorden komen, manUktalla shamuy kari

Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma
Hart van de schildpad, hoor meCharapa shungutachu kuwanma

Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa
Waar zijn de woorden van de liefde?Kanda ukta kungaringa
Waar is het verlies van de liefde?Kanda mana yuyaringa

Jij roept, vrouwWakanayanmi warmi
Jij roept, vrouwWakanayanmi warmi
Jij roept, vrouwWakanayanmi warmi
Jij roept, vrouwWakanayanmi