Jigsaw

Rompecabezas

Jigsaw

Tenemos un nuevo conjunto de reglasWe've got a new set of rules
Que nos permiten solicitar subvencionesEnabling us to apply for grants
Para participar en experimentos de medidas dudosas.To take part in experiments of doubtful measures.
Tenemos un nuevo conjunto de herramientasWe've got a new set of tools
Más allá de la exactitud quirúrgica.Beyond surgical exactitude.
Las consecuencias aún están por ser verificadas.Consequenses are still to be verified.

No importan las piezas faltantes.Never mind the missing pieces.
El tiempo dirá si teníamos razón.Time will tell if we were right.
A nuestro alrededor, especies alteradas.All around us, altered species.
Todavía sin tiempo a la vista.Still no telling time in sight.

Algo de esto, algo de aquello.Some of this, some of that.
Características y cualidades.Charachteristics and qualities.
La construcción de un rompecabezas animado.The construction of an animate jigsaw puzzle.
Todo malinterpretado.Everything misconstrued.
Lo improvisamos sobre la marcha.Make it up as we go along.
Como niños pequeños jugando con sus bloques de construcción.Just like little children playing with their building-blocks.

No importan las piezas faltantes.Never mind the missing pieces.
El tiempo dirá si teníamos razón.Time will tell if we were right.
A nuestro alrededor, especies alteradas.All around us, altered species.
Todavía sin tiempo a la vistaStill no telling time in sight