Frissons (Feat K-reen)

Frisson (Feat K-reen)

Frissons (Feat K-reen)

Frisson, ein Kuss auf den Hals deiner Frau, deines Schmucks,Frisson, un bisous sur le coup de ta femme, de ton bijoux,
Wenn sie dich in ihre Arme nimmt und dir immer wieder sagt "du gehörst zu mir", all das bevor ihr zum Redhma geht,Quand elle t'prend dans ses bras qu'elle t'répète "t'es as moi", tout ça avant d'aller au Redhma,
Schlimmer, wenn sie dir sagt, dass sie ein Kind erwartet,Pire, quand elle t'annonce qu'elle attend un mome,
Ein Moment des Glücks, das ist der Frisson,Un moment de bonheur, c'est l'frisson,
Ein Moment, der für immer in deinem Gedächtnis bleibt,Un moment qui s'ra gravé dans ta mémoire à vie,
Frisson, eine neue Seite deiner Geschichte.Frisson, une nouvelle page de ton histoire.
Du hast das ganze Jahr für das Abitur gelernt, alles nur um deinem Vater zu gefallen,T'a révisé pour l'bac toute l'année, tout ça pour plaisir au padré,
Als du es ihm sagst, hast du Tränen in den Augen,Quand tu l'as tu lui annonce avec les larmes au yeux,
Heute bist du der glücklichste Mensch,Aujourd'hui tu viens de faire le plus heureux,
Frisson, manchmal braucht es nicht viel, ein Lächeln, ein Geschenk, ein Brief oder eine Rose,Frisson, des fois ça tient a peu de chose, un sourire, un cadeau, une lettre ou une rose,
Ihr habt euch im Standesamt "ja" gesagt,Vous vous êtes dit "oui" à la mairie,
Es lebe die Liebe,Vive l'amour,
In Frieden leben, das ist alles, was wir verdienen.Vivre en paix c'est tout c'qu'on mérite

Refrain:Refrain :

Eine Explosion, die knallt,Une explosion qui détonne
Eine Emotion, die dich überrascht,Une émotion qui t'étonne
In einem Bruchteil einer Sekunde elektrisiert sie dein Blut,en une fraction de seconde il electrise ton sang,
Das ist der Frisson,c'est le frisson,
Du spürst den Druck der Spannung,tu ressens l'effet de la tension,
Der uns die Anspannung steigert,qui nous fait monter la pression,
Ein Gefühl von Aufregung,effervescence de sensation,
Kamel bringt K-reen, das ist Frisson.Kamel lance K-reen c'est frisson

Frisson, wenn du meinen Sound hörst,Frisson, quand t'écoute mon son,
Vergisst du deine Sorgen, vergisst, dass du im Gefängnis bist,T'oublie tes soucis, t'oublie qu't'es en prison,
Meine Stimme durchdringt deinen Körper, besitzt dich, gibt dir Mut und hilft dir,Ma voix parcourt ton corps, te possède, te donne du courage et te donne de l'aide,
Mein Publikum kennt meine Texte auswendig, ich bin schockiert, alle singen im Chor,Mon public connait mes textes par coeur, j'suis choqué j'd'voir tout le monde chanter en coeur,
Ich bin echt glücklich,J'suis content grave,
Das ist Frisson, bei jedem Foto, das gemacht wird, bei jedem Autogramm,C'est frisson, à chaque photo prise, à chaque autographe,
Eine sehbehinderte Person kam in die Loge, um mir zu gratulieren,Une non voyante est venue me féliciter dans la loge,
Ich war paralysiert, sprachlos wie vor einem Engel,J'était paralysé, bouche bée comme devant un ange,
Ich habe noch Herz, ein paar Liter Tränen, bewusste Texte, um Dramen zu vermeiden,Il me reste du coeur, quelque litre de larmes, des titres conscients pour éviter des drames,
Frisson, du entdeckst dieses letzte Stück,Frisson, tu découvres ce dernier morceau,
Kamel bringt K-reen, das ist Gold wert,Kamel lance K-reen ça vaut des lingots,
Wenn ich schreibe, zittert mein Körper, die Wahrheit gefangen,Quand j'écris mon corps frissonne, la vérité m'emprisonne,
Ich werde es schreien, bis meine Stunde schlägt!J'là crierai jusqu'à ce que mon heure sonne !

REFRAINREFRAIN

All die Dinge im Leben, die uns Freude bereiten,Toutes les choses de la vie qui nous font plaisir,
Das tut gut, denn das Leben ist hart,ça fait du bien car la vie est dur,
Zu oft im Unglück muss man die guten Momente mit der Familie festhalten, ja, das beruhigt.Trop souvent dans le malheur il faut saisir les bons moments en famille oui ça rassure,

Frisson, wenn du an deine Kindheit denkst,Frisson, quand tu repenses a ton enfance,
Wenn du dir alte Fotos ansiehst, war das die Unschuld,En regardant des photos petit, c'était l'innocence,
Frisson, wenn du nach 10 Jahren zurück ins Heimatdorf kommst,Frisson, quand tu retournes au bled au de 10 ans,
Siehst du deine Familie wieder und sagst dir, dass das das Wichtigste ist,Tu revois ta famille, t'dis qu'c'est le plus important,
Frisson, ein kleines Baby, das dich in den Arm nimmt,Frisson, un ptit bébé qui t'prend dans ses bras,
Das dir mit einem zuckersüßen Gesicht Umarmungen gibt,qui t'fait des calins avec une bouille trop ran-ma,
Frisson, der Sieg nach einem Kampf,Frisson, la victoire après un combat,
Es ist viel zu lange her, dass du auf diesen Tag gewartet hast,ça fait trop longtemps que t'attendais ce jour là,
Frisson, wenn ich rappe, ist es zu viel,Frisson, quand je rap c'est trop
Kamel bringt es, es ist zu viel,kamel lance c'est trop
Mein Sound ist zu viel,mon son c'est trop
Frisson, du hast das Gefühl, ich streichle dir die Haare,Frisson, t'as l'impression j'te caresse les cheveux,
Ich mache nur Spaß, das ist der Stress, mein Freund,j'déconne, c'est la hass mon vieux,
Frisson, wenn ich rappe, ist es zu viel,Frisson, quand je rap c'est trop
Kamel bringt es, es ist zu viel,Kamel lance c'est trop
Mein Sound ist zu viel,mon son c'est trop
Frisson, du hast das Gefühl, ich streichle dir die Haare,Frisson, t'as l'impression j'te caresse les cheveux,
Ich mache nur Spaß, das ist der Stress, mein Freund.je déconne c'est la hass mon vieux

REFRAINREFRAIN