Frissons (Feat K-reen)

escalofríos (Feat K-reen)

Frissons (Feat K-reen)

Emoción, un beso en tu esposa, tus joyasFrisson, un bisous sur le coup de ta femme, de ton bijoux,
Cuando te abraza y te dice: «Estás conmigo», todo antes de que se vaya a RedhmaQuand elle t'prend dans ses bras qu'elle t'répète "t'es as moi", tout ça avant d'aller au Redhma,
Peor aún, cuando te dice que está esperando a una mamáPire, quand elle t'annonce qu'elle attend un mome,
Un momento de felicidad es escalofrioUn moment de bonheur, c'est l'frisson,
Un momento que ha sido grabado en su memoria de vidaUn moment qui s'ra gravé dans ta mémoire à vie,
Emoción, una nueva página en tu historiaFrisson, une nouvelle page de ton histoire.
Has estado estudiando para la escuela todo el año, todo por diversión en el padreT'a révisé pour l'bac toute l'année, tout ça pour plaisir au padré,
Cuando le dijiste con lágrimas en tus ojosQuand tu l'as tu lui annonce avec les larmes au yeux,
Hoy acabas de hacer lo más felizAujourd'hui tu viens de faire le plus heureux,
Chill, a veces no es mucho, una sonrisa, un regalo, una carta o una rosaFrisson, des fois ça tient a peu de chose, un sourire, un cadeau, une lettre ou une rose,
Le dijiste «sí» al alcaldeVous vous êtes dit "oui" à la mairie,
Larga vida al amorVive l'amour,
Vivir en paz es todo lo que merecemosVivre en paix c'est tout c'qu'on mérite

CoroRefrain :

Una explosión que detonaUne explosion qui détonne
Una emoción que te sorprendeUne émotion qui t'étonne
en una fracción de segundo electrifica tu sangreen une fraction de seconde il electrise ton sang,
Es el escalofrioc'est le frisson,
sientes el efecto de la tensióntu ressens l'effet de la tension,
lo que nos hace aumentar la presiónqui nous fait monter la pression,
efervescencia de la sensacióneffervescence de sensation,
Kamel lanza K-reen es emociónKamel lance K-reen c'est frisson

Emoción, cuando escuchas mi sonidoFrisson, quand t'écoute mon son,
Olvidas tus preocupaciones, olvidas que estás en prisiónT'oublie tes soucis, t'oublie qu't'es en prison,
Mi voz pasa por tu cuerpo, te posee, te da coraje y te da ayudaMa voix parcourt ton corps, te possède, te donne du courage et te donne de l'aide,
Mi público conoce mis textos de memoria, me sorprende ver a todos cantar en el corazónMon public connait mes textes par coeur, j'suis choqué j'd'voir tout le monde chanter en coeur,
Estoy muy felizJ'suis content grave,
Es emocionante, cada foto tomada, cada autógrafoC'est frisson, à chaque photo prise, à chaque autographe,
Una mujer ciega vino a felicitarme en el alojamientoUne non voyante est venue me féliciter dans la loge,
Estaba paralizado, mi boca soplaba como delante de un ángelJ'était paralysé, bouche bée comme devant un ange,
Me he quedado de corazón, un litro de lágrimas, títulos conscientes para evitar el dramaIl me reste du coeur, quelque litre de larmes, des titres conscients pour éviter des drames,
Emoción, descubres esta última pieza de estoFrisson, tu découvres ce dernier morceau,
Kamel lanza K-reen vale la pena ingotsKamel lance K-reen ça vaut des lingots,
Cuando escribo mi cuerpo se estremece, la verdad me aprisionaQuand j'écris mon corps frissonne, la vérité m'emprisonne,
¡Gritaré hasta que suene mi hora!J'là crierai jusqu'à ce que mon heure sonne !

COROREFRAIN

Todas las cosas en la vida que nos hacen complacerToutes les choses de la vie qui nous font plaisir,
Se siente bien porque la vida es difícilça fait du bien car la vie est dur,
Demasiado a menudo en la desgracia tienes que captar los buenos momentos con tu familia sí que tranquilizaTrop souvent dans le malheur il faut saisir les bons moments en famille oui ça rassure,

Calma, cuando piensas en tu infanciaFrisson, quand tu repenses a ton enfance,
Mirando las fotos pequeñas, era inocenciaEn regardant des photos petit, c'était l'innocence,
Emoción, cuando regreses a la ciudad a los 10 añosFrisson, quand tu retournes au bled au de 10 ans,
Si vuelves a ver a tu familia, dices que es lo más importanteTu revois ta famille, t'dis qu'c'est le plus important,
Emoción, un bebé que te toma en sus brazosFrisson, un ptit bébé qui t'prend dans ses bras,
que te hace abrazos con una papilla demasiado ran-maqui t'fait des calins avec une bouille trop ran-ma,
Emoción, victoria después de una peleaFrisson, la victoire après un combat,
Has estado esperando ese día demasiado tiempoça fait trop longtemps que t'attendais ce jour là,
Emoción, cuando rapeo es demasiadoFrisson, quand je rap c'est trop
Kamel lanza que es demasiadokamel lance c'est trop
mi sonido es demasiadomon son c'est trop
Emoción, sientes que acaricio tu cabelloFrisson, t'as l'impression j'te caresse les cheveux,
Estoy bromeando, es la molestiaj'déconne, c'est la hass mon vieux,
Emoción, cuando rapeo es demasiadoFrisson, quand je rap c'est trop
Kamel lanza que es demasiadoKamel lance c'est trop
mi sonido es demasiadomon son c'est trop
Emoción, sientes que acaricio tu cabelloFrisson, t'as l'impression j'te caresse les cheveux,
Estoy bromeando, es la molestiaje déconne c'est la hass mon vieux

COROREFRAIN