Sur Mes Traces (Feat Neness)

Siguiendo mis pasos (Feat Neness)

Sur Mes Traces (Feat Neness)

NENESS_NENESS_
Hermano mayor, necesito hablar y necesito consejosGrand frère, faut qu'on parle j'ai besoin d'conseils
Me dijeron que rapeaba bien, que podía ganar dineroOn ma dit qu'rappais bien, qu'a moyen d'faire de l'oseil
Quiero ser como tú, en este ambiente has tenido éxitoJ'veux devenir comme toi dans ce milieu t'as réussi
Solo escuchan a Kamelanc y me dices que el rap es una porqueríaIls écoutent que du Kamelance et tu m'dis qu'le rap c'est pourrit
Tengo ambiciones de convertirme en un gran MCJ'ai bien les ambitions d'devenir un grand MC
Sacar un álbum, ser conocido como tú aunqueSortir un album être connu comme toi même si
Sé que también quiero hacer carreraC'est auch' j'compte bien en faire carrière
Quiero dinero, tener plata porque sé que tengo lo necesarioJ'veux du peuz(?) avoir des thunes car je sais qu'j'ai les critères
Quiero triunfar como tú, aunque hay demasiados envidiososJ'veux percer comme toi même si des jaloux y'en a trop
Mientras Neness, maldita sea, lanza demasiadas frasesTandis que Neness putain des phrases il en met trop
La música es mi vida, sigo sin tomar alientoLa musique c'est ma vie j'continue sans rependre mon souffle
Eres el rapero más boicoteado porque tus canciones los vuelven locosT'es l'rappeur l'plus boycotté parce que tes morceaux les rendent ouf
Rascamos el papel todo el tiempo según las circunstanciasOn gratte le papier tout le temps selon les circonstances
Mi deseo se ha cumplido, me escuchan en toda FranciaMon vœux est exaucé j'suis écouté dans toute la france
Compraste a una encantadora persona, sí, te quedaste perplejoT'as acheté charmante personne, bah ouais t'es resté perplexe
Voy a hacer que se vuelvan locos como el encanto de la tristeza...J'vais leur faire tourner la tête comme le charme de la tristesse...

CORO_REFRAIN_
Neness/ Yo quiero ser conocido como tú, KamelancianoNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ La música no es lo que crees, piénsalo bienKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Quiero ser una estrella, libre de problemasNeness/J'veux être une star, à l'abri des soucis
Kamel./ Ahí es donde te equivocas, el rap puede arruinarte la vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estoy decidido, rapeo demasiado bien para detenermeNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ La calidad no garantiza el éxitoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Estoy apasionado, el futuro del rap francésNeness/J'suis passioné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, hablamos de nuevo en unos años, sí...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...

KAMELANCIEN_KAMELANCIEN_
Así que quieres convertirte en un gran raperoAlors comme ça tu veux devenir un grand rappeur
Quieres el título de mejor, quieres el poderTu veux l'titre du meilleur tu veux l'power
Quieres el dinero, el éxito y la gloriaTu veux l'argent, le succès et la gloire
La gloria y marcar la historiaLa gloire et marquer l'histoire
Espera, déjame explicarte, te voy a enfriarAttends j'texplique j'vais t'reffroidir
La música no es lo que crees, NenessLa musique c'est pas ce que tu crois Neness
Déjame decirte lo que nos hacen pasarLaisse moi te dire ce qui nous font subir
Las radios te hacen sufrirLes radios font t'faire galérer
Las revistas te hacen esperarLes magazines te faire espérer
Tu entorno va a cambiarTon entourage va changer
Cuando rapeas, todos creen que estás forradoQuand tu rappe tout le monde croit que t'es blindé
Sobre todo cuando estás independiente, te llevará tiempoSurtout quand t'es en indé ça va t'prendre du temps
Vas a extrañar a tu familiaTa famille va te manquer
Vas a invertir y tal vez nunca recuperarTu va investir et peut être jamais récupérer
Te vas a cansar, horas en el estudioTu va te fatiguer, des heures en studio
Vas a dudar de la calidad de tus cancionesTu va douter sur la qualité de tes morceaux
La envidia te seguirá como tu sombraLa jalousie va te suivre comme ton ombre
Muchos te desearán pudrirte en una tumba...Beaucoup vont te souhaiter de pourrir dans une tombe...

CORO_REFRAIN_
Neness/ Yo quiero ser conocido como tú, KamelancianoNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ La música no es lo que crees, piénsalo bienKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Quiero ser una estrella, libre de problemasNeness/J'veux être une star, à l'abri des soucis
Kamel./ Ahí es donde te equivocas, el rap puede arruinarte la vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estoy decidido, rapeo demasiado bien para detenermeNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ La calidad no garantiza el éxitoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Estoy apasionado, el futuro del rap francésNeness/J'suis passionné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, hablamos de nuevo en unos años, sí...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...

KAMEL_ Destacar no es fácilKAMEL_ Sortir du lot c'est pas évident
Rápidamente te sumergirás en la dudaTu sera vite plongé dans l'doute,
Tu cabeza tendrá dificultades para salir del aguaTa tête aura du mal a la sortire de l'eau
NENESS_ Me dedico a la músicaNENESS_ J'me consacre à la musique,
Es lo único que me interesaYa que ça qui m'interesse
Quiero triunfar en el rap por ahoraJ'veux percer dans l'rap pour l'instant
Me importa un comino el restoJ'men fous du reste
KAMEL_ Escucha, debe seguir siendo solo una pasiónKAMEL_ Ecoutes faut que ça reste juste une passion
En el rap no hay tanto dineroDans l'rap y a plus de pognon
Excepto que en mi camino hay un gran obstáculosauf mon chemin y a un gros bouchon
NENESS_ Hay mucha gente que te apoyaNENESS_ Y'a trop de monde qui te soutient
Pero sigues diciéndomeMais tu persiste a me dire
Que si me involucro en este ambienteQue si j'm'attache à ce milieu
Veré que las cosas empeoranJ'verrai que les choses en pire
KAMEL_ Es cierto que rapeas bienKAMEL_ C'est vrai que tu rappe bien
Incluso muy bien para tu edadMême très bien pour ton age
Te deseo que no atraigas el odio y la rabiaJte souhaite de pas attirer la haine et la rage
NENESS_ El esfuerzo vale la penaNENESS_ Les effort ça paye,
Sigo mientras esté vivoJ'continue tant qu'j'suis en vie
Ser conocido como artistaEtre connu en tant qu'artiste
Es mi único deseoC'est ma seule envie
KAMEL_ En este negocio, no confíes en nadieKAMEL_ Dans ce métier fais confiance a personne
No escuches las falsas promesasEcoutes pas les fausses promesses
Haz lo que tengas que hacer, mantente firmeFais ce que t'as a faire, restes un bonhomme
NENESS_ Todo llegará poco a poco, comenzando con este títuloNENESS_ Ca va venir petit à petit en commencant par ce titre
Si Alá quiere, lo lograré y veremos qué pasa después...Inchallah qu' j'y arrive et on verra par la suite...

CORO X2.REFRAIN X2.
Neness/ Yo quiero ser conocido como tú, KamelancianoNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ La música no es lo que crees, piénsalo bienKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Quiero ser una estrella, libre de problemasNeness/J'veux être une star, à l'abris des soucis
Kamel./ Ahí es donde te equivocas, el rap puede arruinarte la vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estoy decidido, rapeo demasiado bien para detenermeNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ La calidad no garantiza el éxitoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Estoy apasionado, el futuro del rap francésNeness/J'suis passioné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, hablamos de nuevo en unos años, sí...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...