No Me Rindo

Je ne me rends pas

No Me Rindo

Je viens t'apporter mon inspirationVengo a traerte mi inspiración
c'est ma lutte qui sonne comme une chansonesta es mi lucha suena a canción
donne-moi la main, fais attentiondame la mano presta atención
je tire un ragga avec émotiondisparo un ragga con emoción
car ce ragga que je viens te donner est pour que tu penses à te libérerpor que este ragga que vengo a darte es para que pienses en liberarte
peu importe les vêtements dans lesquels se cacherya no importa la ropa en la que enfundarse
ce ne sont que des uniformes sans étendardson puros uniformes sin estandarte
la guerre a déjà commencé avec la pollutionla guerra ya empezó con contaminación
avec le snobisme et l'ignorance, ils créent la confusioncon sumo y snobismo crean confusión
quelles réalités faut-il croirepara que realidades hay que creer
je ne suis pas venu me battre, je suis venu gagnerno vine a dar batalla vine a vencer
allons nous réveiller tôt aujourd'huivamos a despertarnos temprano hoy
allons nous demander quel est notre rôlevamos a preguntarnos por nuestro rol
l'histoire nous emporte et le temps c'est maintenantla historia nos arrasa y el tiempo es hoy
je te raconte pourquoi j'écris cette chansonte cuento por que escribo así esta canción
on me dit que mes paroles sont très directesme dicen que mi letra es muy directa
que je ne suis pas un poète, que je suis un imposteurque no soy un poeta que soy careta
imbéciles et intellectuels, c'est la même merdenecios e intelectuales, la misma mierda
eu parlent, moi je fais, c'est ça la différenceellos hablan yo hago es la diferencia
eu murmurent et moi je chanteellos van murmurando y yo cantando
je marche d'un pas ferme sur ces scènescamino a paso firme estos escenarios
parcourant des lieux et prêchantrecorriendo lugares y pregonando
avec du reggae, je fonde mon utopiecon reggae mi utopía voy fundando

C'est pourquoi je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonPor eso yo no me rindo, yo no me rindo, no me rindo no
Je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonNo me rindo, yo no me rindo, no me rindo no

Je ne me rends pas, je suis fort et même si c'est difficileNo me rindo soy fuerte y aunque me cueste
je vais continuer à me battre pour me connaîtrevoy a seguir luchando por conocerme
ce n'est pas tout perdu, c'est bien connuno todo esta perdido eso es sabido
nous pouvons tout retourner en luttant unispodemos darlo vuelta luchando unidos
ils veulent t'endormir ou te rendre durquieren adormecerte o dejarte duro
ne laissons pas d'avantage à un système pourrino le demos ventaja a un sistema espurio
il est toujours éveillé et je te l'assureel siempre esta despierto y te lo aseguro
si tu ne prends pas conscience, la fumée ne sert à riensi no creas conciencia no sirve el humo
l'idée est de chercher quel est notre placela onda esta en buscar cual es nuestro lugar
il ne faut pas venir au monde juste pour acheterno hay que venir al mundo solo a comprar
il y en a beaucoup qui ont vu leur fric s'évaporerhay muchos que la guita se han esfumado
il n'existe pas sur le marché ce qu'ils ont rêvéno existe en el mercado lo que han soñado
allons nous réveiller tôt aujourd'huivamos a despertarnos temprano hoy
allons nous demander quel est notre rôlevamos a preguntarnos por nuestro rol
l'histoire nous emporte et le temps c'est maintenantla historia nos arrasa y el tiempo es hoy
je te raconte pourquoi j'écris cette chansonte cuento por que escribo así esta canción
nous devons nous éduquer, ne pas nous agenouillerdebemos educarnos no arrodillarnos
aussi enquêter sur ce que nous avons étudiétambién indagar eso que estudiamos
regarde quelle subtilité a le vilainmirá que sutileza tiene el villano
il soumet l'ignorant et l'éduquésomete al ignorante y al educado
je tombe et je me relève, je ne suis pas un saintme caigo y me levanto no soy santo
je vis en guerre et en paix de temps en tempsvivo en guerra y en paz de vez en cuando
et même si le monde s'en fichey aunque al mundo le sea indiferente
je vais être libre, coûte que coûtevoy a ser libre cueste lo que cueste

Je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonNo me rindo, yo no me rindo, no me rindo no
Je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonNo me rindo, yo no me rindo, no me rindo no
Je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonNo me rindo, yo no me rindo, no me rindo no
Je ne me rends pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas nonNo me rindo, yo no me rindo, no me rindo no