Sueño que va

Rêve qui s'en va

Sueño que va

Ne me réveillez pas maintenant, je rêve que ça s'en va.No me despierten ahora que sueño que va.
Notre barque vers ces rives de foi, d'unité.Nuestra barca hacia esas costas de fe, de unidad.
Je ne veux pas rester à flot au milieu de la mer,No quiero quedar flotando en medio del mar,
je préfère continuer à ramer mon rêve de paix.prefiero seguir remando mi sueño de paz.
Si je me réveille, le présent sera comme hier.Si me despierto, el ahora sera como ayer.
Ce désert d'aveugles qui ne veulent pas voirEse desierto de ciegos que no qieren ver
que dans les sables de la haine, ils meurent de soif,que en las arenas del odio se mueren de sed,
ou se réveillent enivrés,o amanecen embriagados,
avec le froid dans leur être,con frio en su ser,
et dans cette nouvelle barque, il n'y a pas de capitaine.y en esta nueva nave no hay capitan.
Bien que l'ego menace,Aunque amenaza el ego,
journal aujourd'hui, ils ne pourront pas nous sortir du cheminhoy no podran sacarnos del camino
et non plus ancrer cette barque de rêvesy tampoco anclar esta barca de sueños
et d'amitié.y de amistad.
Frères et sœurs,Brother and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now
Si je peux briser les vagues d'incrédulitéSi puedo romper las olas de incredulidad
et apercevoir dans ton rire le fil de la mer,y divisar en tu risa el filo del mar
je saurai que dans mon innocence se trouve cet endroityo sabre que en mi inocencia esta ese lugar
d'où j'ai été exilé et où je dois revenir.de donde fui desterrado y debo regresar.
Je me suis trop égaré, je ne veux pas revenirMe confundi demasiado, no quiero volver
à marcher désolé sur des routes sans foi.a caminar desolado por rutas sin fe.
Je dois monter dans cette barque et je dois parcourirDebo subirme a esta barca y debo recorrer
avec mes frères les eaux de l'âme et de l'être.con mis hermanos las aguas del alma y del ser.
et dans cette nouvelle barque, il n'y a pas de capitaine.y en esta nueva nave no hay capitan.
Bien que l'ego menace,Aunque amenaza el ego,
journal aujourd'hui, ils ne pourront pas nous sortir du cheminhoy no podran sacarnos del camino
et non plus ancrer cette barque de rêvesy tampoco anclar esta barca de sueños
et d'amitié.y de amistad.
Frères et sœurs,Brother and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now
Frères et sœurs,Brother and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
Frères et sœurs,Brothers and sisters
ne me réveillez pas maintenant.don't waken me now