Kensakukekka 0

Resultado de la Búsqueda 0

Kensakukekka 0

En la bulliciosa ciudad, entre neones deslumbrantes y personas que van y vienen, amigos que dicen 'adiós' al instante
にぎわうまち　まばゆいネオンとゆきかうひと　ともだちと“ばいばい”わかれたとたん
Nigiwau machi　mabayui neon to yukikau hito　tomodachi to “baibai” wakareta totan
Se acumula la soledad, la tristeza, la angustia, al final, 'yo estoy sola...'
こみあげる　さびしさとこどくとそうしつかん　けっきょくは　”わたし　ひとりぼっち
Komiageru　sabishisa to kodoku to soushitsukan　kekkyoku wa　”watashi　hitoribocchi

No es que me haya enamorado de alguien que ni siquiera conozco
かおもわからない　”ななしさん（あなた）”にこいしたわけじゃない
Kao mo wakaranai　”nanashisan(anata)” ni koishita wake janai
Solo quiero sentir el significado de 'yo estoy aquí'
ななしさん（あたし）”がいるいみをかんじたいだけ
Nanashisan(atashi)” ga iru imi wo kanjitai dake

'Estación a las 22:00, salida oeste', '¿Cómo a las 2 de la madrugada?', 'No es que quiera dinero'
22:00にえき、にしぐち”　”ひとばんにまんでどう？”　”おかねがほしいわけじゃない
22:00 Ni eki, nishiguchi”　”hitoban niman de dou?”　”okane ga hoshii wake janai
Es aterrador estar sola durante una larga noche
ながいよるひとりでいるほうがこわい
Nagai yoru hitori de iru hou ga kowai

Si me escondo, ¿también me encontraré a mí misma?
ぐぐれば“わたし”もみつかるかな
Gugureba “watashi” mo mitsukaru ka na?
¿Cuál es el valor de la existencia de 'yo' si me escondo? ¿Qué estoy haciendo?
ぐぐれば“わたし”のそんざいかち いったい なんけんひとするの
Gugureba “watashi” no sonzai kachi ittai　nanken hit suru no?
Estoy aquí...
あたしはここよ
Atashi wa koko yo

Mi compañero de consuelo esta noche es un hombre de unos cuarenta, profesor de matemáticas, un poco asqueroso, con una barriga prominente
こんばんのなぐさみあいてはよんじゅうだい　すうがくのきょうし　きもい　こしつぎ
Konban no nagusami aite wa yonjuudai　suugaku no kyoushi　kimoi　koshi tsugi
'¿Qué está haciendo la señorita Siete?' '¡Su piel está tan suave que no puedo soportarlo! (*´д`*)'
ななしちゃんはなんしてるこ？”　”はだがぴちぴちでたまらないなぁ~ (*´д`*)
Nanashichan wa nanshiteru ko?”　”hada ga pichipichi detamaranai naa~ (*´д`*)
'¿Nos volveremos a ver?' Incluso este tipo puede cambiar la noche
またあえる？”　こんなやつでもよるをかえてくれる
Mata aeru?”　konna yatsu demo yoru wo kaetekureru

Vendiendo 'soledad' con un clic a la izquierda
ひだりくりっくで“こどく”をうり
Hidari kurikku de “kodoku” wo uri
Vendiendo 'yo' con un clic a la derecha, al final, no necesito nada '¡lo entiendo!'
ひだりくりっくで“わたし”をうる　けっきょく　なにも　てにいらない　”わかってる
Hidori kurikku de “watashi” wo uru　kekkyoku　nanimo　te ni iranai　”wakatteru!
Aun así, las ondas de radio llegan, puedo conectarme con alguien
それでもでんぱはとどいてる　だれかとつながっていられる
Soredemo denpa wa todoiteru　dareka to tsunagatteirareru
Duele, es difícil, es aterrador, parece que me voy a romper... otra noche termina
いたい　つらい　こわい　はりさけそう…またよるがくる
Itai　tsurai　kowai　harisakesou… mata yoru ga kiru

Grito eco, grito inalcanzable
scream echoes unreachable scream
Scream echoes unreachable scream

Si me escondo, ¿también me encontraré a mí misma?
ぐぐれば“わたし”もみつかるかな
Gugureba “watashi” mo mitsukaru ka na?
¿Cuál es el valor de la existencia de 'yo' si me escondo? 'No es nada...'
ぐぐれば“わたし”のそんざいかち いったい なんけんひとするの？ “ゼロなのね
Gugureba “watashi” no sonzai kachi ittai　nanken hit suru no? “zero na no ne
Aun así, las ondas de radio llegan, puedo conectarme con alguien
それでもでんぱはとどいてる　だれかとつながっていられる
Soredemo denpa wa todoiteru　dareka to tsunagatteirareru
Duele, es difícil, oscuro, tener el coraje de morir es mejor...
いたい　つらい　くらい　しぬゆうきがあるほうがまし
Itai　tsurai　kurai　shinu yuuki ga aru hou ga mashi