Kimi To Now

Contigo Ahora

Kimi To Now

Con ojos somnolientos, salto por la puerta de entrada
ねぼけまなこでげんかんとびだして
Neboke manako de genkan tobidashite
Ajusto mi corbata torcida, me quito la luna (achacha...)
ねじれたねくたいなおしてmooninguぬき（あちゃちゃ
Nejireta nekutai naoshite mooningu nuki (achacha...)
Hoy es viernes, día de la reunión de presentación
ほんじつぷれぜんかいぎのきんようびかたにぷれっしゃー
Honjitsu purezen kaigi no kinyoubi kata ni puresshaa

Girando y girando en el circuito semanal, entre los diez del camino
ぐるぐるぐるくりかえしのウィークリーランドのじゅうにんの
Guru guru guru kurikaeshi no wiikurii randoo no juunin no
Aunque solo sea yo, mañana podré encontrarte, lalalalala ♪
ぼくだけどもあしたになりゃきみにあえるんだるらららら
Boku dakedomo ashita ni narya kimi ni aeru nda rurarararara

¡Estoy enamorado de ti ahora! Si apareces en mi corazón, mi pecho baila
きみにこいしている、なう！こころにうかべればおどるむね
Kimi ni koishite iru, nau! Kokoro ni ukabereba odoru mune
Viviendo enamorado de ti, que se expande como el universo
うちゅうのようにひろがるきみにこいしていきてるよ
Uchuu no you ni hirogaru kimi ni koishite ikiteru yo

Sábado por la noche, alineando las copas de vino
サタデイナイトグラスならべて
Sataadei naito gurasu narabete
Con vino y charlas contigo ※ batankyuu (+o+)
ワインときみとおしゃべり※ばたんきゅう（+o
Wain to kimi to oshaberi ※ batankyuu (+o+)
Esperando con ansias la resaca de la película de mañana
あしたはたのしみにしていたえいがのこうかいびはやおき
Ashite wa tanoshimi ni shite ita eiga no koukaibi hayaoki

Ya no late mi corazón, pero a tu lado duermes
もうどきどきもしないけどとなりでねむるきみの
Mou doki doki mo shinai kedo tonari de nemuru kimi no
Si hay calidez y una tranquila sonrisa al despertar, mañana también será lalalalala ♪
ぬくもりしずかなねがおがあればあしたもるらららら
Nukumori shizuka na negao ga areba ashita mo rurarararara

¡Estoy viviendo contigo ahora! A partir de ahora, estaremos juntos
きみといきているよ、なう！これからさきもいっしょにいよう
Kimi to ikite iru yo, nau! Kore kara saki mo isshoni iyou
Viviendo contigo, que brilla como el universo, en este planeta
うちゅうのようにまたたくきみといきているこのほしで
Uchuu no you ni matataku kimi to ikite iru kono hoshi de

Eres alguien con poca ambición
しゅちょうのすくないきみだから
Shuchou no sukunai kimi da kara
¿No estás acumulando estrés en la oficina? Sí, me preocupa
しょくばですとれすためてないかやんでないかふあんになるんだ
Shokuba de sutoresu tametenai ka yan denaika fuan ni naru nda
Sí, no, ¿deberíamos ir a una tienda de recuerdos algún día? Al final, mi cabeza está llena de pensamientos sobre ti
そういやいつかごはきねんびどこのおみせいこうかけっきょく、あたまん中きみだらけ
Sou iya itsukago wa kinenbi doko no omise ikou ka kekkyoku, atama n naka kimi darake

Girando y girando en imágenes dentro de cinco años... Dentro de diez años... sin un futuro predecible
ぐるぐるぐるイメージしてごねんご…むうねんご…みらいよそずにながれぼし
Guru guru guru imeeji shite go nengo... Muu nengo... mirai yoso zu ni nagareboshi

¡Estoy enamorado de ti ahora! Juntos hacia un futuro
きみにこいしている、なう！ふたりでひとつの未来へと
Kimi ni koishite iru, nau! Futari de hitotsu no mirai e to
Viviendo enamorado de ti, que se expande como el universo
うちゅうのようにひろがるきみにこいしていきてくよ
Uchuu no you ni hirogaru kimi ni koishite ikiteku yo
Siempre, siempre, para siempre, estando juntos
いつもいつもいつまでもいつの日もそばで
Itsumo itsumo itsu made mo itsu no hi mo soba de
¿A dónde iremos la próxima semana, mi única estrella? ¡Decidamos rápido!
ぼくのオンリーワンスターらいしゅうはどこいこう？はやくきめよう
Boku no onrii wan sutaa raishuu wa doko ikou? Hayaku kimeyou!