Lied von Roland

Song Of Roland

Während die Kreuzritter die Erde verwüstenas crusaders ravage the earth
Hängen nachts ihre Schwerter und Schilde an ihrer Seiteat night their swords and shields hang to their side
Für die Schlacht, die sie aufgegeben habenfor the battle they had forsaken
Für den Ruhm, den sie verloren habenfor the glory they had fortaken
Der König reitet vor der Gruppethe king rides ahead of the group
Heimwärts marschiert er mit seinen Truppenhomeward bound he marches his troops
Denn das schöne Land Frankreich steht auf der Kippefor fair land france lies in the balance
Für den Feind, Frankreich, Heimat der Tapferenfor foe man france home of the gallant
Lied von Rolandsong of roland
Nie war ein Ritter so würdignever knight be so worthy
Lied von Rolandsong of roland
Nie war ein Ritter so würdignever knight be so worthy
Der König hält Trauer in seinen Augenthe king holds grief in his eyes
Für seinen Neffen, den er zurückgelassen hatfor his nephew he's left behind
Um sicherzustellen, dass der Hintergrund stabil istto ensure the background is stable
Um sie gegen Angriffe abzusichernto ensure them against attack
Der König kniet vor seinem Neffen,the king kneels to his nephew,
Dem tapferen Ritter Prinz Rolandbrave knight prince roland
Er hält Tränen in seinen Augenhe holds tears in his eyes
Und Schmerz in seinem Herzenand pain in his heart
'Für unsere Götter zerreißen wir unsere Welt'for our god's we tear our world's apart
Und mit diesem Tod verlasse ich dichand with this death i leave you
Einen letzten Gedankenone last thought
Nie war ein Ritter so würdignever knight be so worthy
Bis Frankreich nicht mehr ist'till france be no more'
Als die Lanzen auf den Feind zielenas lances draw upon the enemy
Umgeben von einem Meer aus wehenden Bannern,a sea of waving banners surround,
Stürzen die Mauren von den Hügelnthe moors fall from the hillside
Wie der Regen im dunklen Waldlike the rain in the dark forest
Während die Schlacht weitergehtas the battle rolls on
Fallen die Männer zu Bodenthe men fall to ground
Ihre Ohren schmerzen nach dem schrillen Horn,their ears ache for the shrill of the horn,
Doch Roland hält stand,but roland persists on holding his ground,
'Lass uns einen mächtigen Schlag führen'let us strike a mighty blow
Für unseren Herrn und unseren Gott!'for our lord and our god!'
Lied von Rolandsong of roland
Nie war ein Ritter so würdignever knight be so worthy
Lied von Rolandsong of roland
Nie war ein Ritter so würdignever knight be so worthy