Ne Pleure Pas

Don't Cry

Ne Pleure Pas

So slowlySi lentement
Reached this pointArrivé à ce point
With no oneSans personne
I've paved my wayJ'ai tracé mon chemin
You've exited my lifeTu as sorti de ma vie
Time passes so quicklyLe temps passe si vite
You don't know my prayers every dayTu n'sais pas mes prières chaque jour

Song of memoriesChanson aux mémoires
Song of forgetfulnessChanson à l'oubli
Without goodbye, you were leavingSans adieu tu partais
All my effortsTous mes efforts
To make you so proudPour te rendre si fier
You never saw themJamais tu ne les voyais

You left from hereTu as parti d'ici
Oh, the shadows of the pastOh, les ombres du passé
But your memory consoled meMais ton souvenir me consolait

Don't cryNe pleure pas
Nor suffer for meNi souffre pour moi
One day we'll meetUn jour on se trouvera
Don't cryNe pleure pas
The angels will protect usLes anges nous protégeront
I keep you in my heartJe te garde dans mon coeur
ForeverÀ jamais

Man nowHomme maintenant
I feel you close to meJe te sens près de moi
Were you with me despite everythingÉtais-tu avec moi malgré tout
Time to surrenderLe temps de se rendre
Time for forgivenessLe temps du pardon
Consoled, I give you my songConsolé je te donne ma chanson

You left from hereTu as parti d'ici
Oh, the shadows of the pastOh, les ombres du passé
In my dreams finally there is your voiceDans mes rêves enfin il y a ta voix

Don't cryNe pleure pas
Nor suffer for meNi souffre pour moi
One day we'll meetUn jour on se trouvera
Don't cryNe pleure pas
The angels will protect usLes anges nous protégeront
I keep you in my heartJe te garde dans mon coeur

I see you again tonightJe te revois ce soir
In the winter's pallorDans la pâleur d'hiver
Father and son togetherPère et fils ensemble
The ties of bloodLes liens du sang
Will always holdTiendront toujours