Ne Pleure Pas

Huil Niet

Ne Pleure Pas

Zo langzaamSi lentement
Bereikte ik dit puntArrivé à ce point
Zonder iemandSans personne
Heb ik mijn weg getrokkenJ'ai tracé mon chemin
Je hebt me uit mijn leven gehaaldTu as sorti de ma vie
De tijd gaat zo snelLe temps passe si vite
Je weet niet van mijn gebeden elke dagTu n'sais pas mes prières chaque jour

Lied van herinneringenChanson aux mémoires
Lied van de vergetelheidChanson à l'oubli
Zonder afscheid ging je wegSans adieu tu partais
Al mijn inspanningenTous mes efforts
Om je zo trots te makenPour te rendre si fier
Zag je ze nooitJamais tu ne les voyais

Je bent hier weggegaanTu as parti d'ici
Oh, de schaduwen van het verledenOh, les ombres du passé
Maar jouw herinnering troostte meMais ton souvenir me consolait

Huil nietNe pleure pas
En lijd niet om mijNi souffre pour moi
Op een dag vinden we elkaarUn jour on se trouvera
Huil nietNe pleure pas
De engelen zullen ons beschermenLes anges nous protégeront
Ik houd je in mijn hartJe te garde dans mon coeur
Voor altijdÀ jamais

Man nuHomme maintenant
Voel ik je dichtbijJe te sens près de moi
Was je ondanks alles bij meÉtais-tu avec moi malgré tout
De tijd om te gevenLe temps de se rendre
De tijd van vergevingLe temps du pardon
Getroost geef ik je mijn liedConsolé je te donne ma chanson

Je bent hier weggegaanTu as parti d'ici
Oh, de schaduwen van het verledenOh, les ombres du passé
In mijn dromen is er eindelijk jouw stemDans mes rêves enfin il y a ta voix

Huil nietNe pleure pas
En lijd niet om mijNi souffre pour moi
Op een dag vinden we elkaarUn jour on se trouvera
Huil nietNe pleure pas
De engelen zullen ons beschermenLes anges nous protégeront
Ik houd je in mijn hartJe te garde dans mon coeur

Ik zie je vanavond weerJe te revois ce soir
In de bleke winterDans la pâleur d'hiver
Vader en zoon samenPère et fils ensemble
De banden van bloedLes liens du sang
Zullen altijd blijvenTiendront toujours