Ne Pleure Pas

No llores

Ne Pleure Pas

Tan despacio
Si lentement
Llegado a este punto
Arrivé à ce point
Nadie
Sans personne
He rastreado mi camino
J'ai tracé mon chemin
Saliste de mi vida
Tu as sorti de ma vie
El tiempo vuela tan rápido
Le temps passe si vite
No conoces mis oraciones todos los días
Tu n'sais pas mes prières chaque jour

Canción en memorias
Chanson aux mémoires
Canción para ser olvidada
Chanson à l'oubli
Sin despedida, te ibas
Sans adieu tu partais
Todos mis esfuerzos
Tous mes efforts
Para que estés tan orgulloso
Pour te rendre si fier
Nunca los viste
Jamais tu ne les voyais

Te fuiste de aquí
Tu as parti d'ici
Oh, las sombras del pasado
Oh, les ombres du passé
Pero tu memoria me consoló
Mais ton souvenir me consolait

No llores
Ne pleure pas
Ni sufrir por mí
Ni souffre pour moi
Un día nos encontraremos
Un jour on se trouvera
No llores
Ne pleure pas
Los ángeles nos protegerán
Les anges nous protégeront
Te guardo en mi corazón
Je te garde dans mon coeur
Eternidad
À jamais

Hombre ahora
Homme maintenant
Te siento cerca de mí
Je te sens près de moi
¿Estuviste conmigo de todos modos?
Étais-tu avec moi malgré tout
Hora de rendirse
Le temps de se rendre
El tiempo del perdón
Le temps du pardon
Consolado Te doy mi canción
Consolé je te donne ma chanson

Te fuiste de aquí
Tu as parti d'ici
Oh, las sombras del pasado
Oh, les ombres du passé
En mis sueños finalmente está tu voz
Dans mes rêves enfin il y a ta voix

No llores
Ne pleure pas
Ni sufrir por mí
Ni souffre pour moi
Un día nos encontraremos
Un jour on se trouvera
No llores
Ne pleure pas
Los ángeles nos protegerán
Les anges nous protégeront
Te guardo en mi corazón
Je te garde dans mon coeur

Te veré otra vez esta noche
Je te revois ce soir
En la palidez de invierno
Dans la pâleur d'hiver
Padre e hijo juntos
Père et fils ensemble
Enlaces de sangre
Les liens du sang
Siempre aguantará
Tiendront toujours