Ne Pleure Pas

No llores

Ne Pleure Pas

Tan despacioSi lentement
Llegado a este puntoArrivé à ce point
NadieSans personne
He rastreado mi caminoJ'ai tracé mon chemin
Saliste de mi vidaTu as sorti de ma vie
El tiempo vuela tan rápidoLe temps passe si vite
No conoces mis oraciones todos los díasTu n'sais pas mes prières chaque jour

Canción en memoriasChanson aux mémoires
Canción para ser olvidadaChanson à l'oubli
Sin despedida, te ibasSans adieu tu partais
Todos mis esfuerzosTous mes efforts
Para que estés tan orgullosoPour te rendre si fier
Nunca los visteJamais tu ne les voyais

Te fuiste de aquíTu as parti d'ici
Oh, las sombras del pasadoOh, les ombres du passé
Pero tu memoria me consolóMais ton souvenir me consolait

No lloresNe pleure pas
Ni sufrir por míNi souffre pour moi
Un día nos encontraremosUn jour on se trouvera
No lloresNe pleure pas
Los ángeles nos protegeránLes anges nous protégeront
Te guardo en mi corazónJe te garde dans mon coeur
EternidadÀ jamais

Hombre ahoraHomme maintenant
Te siento cerca de míJe te sens près de moi
¿Estuviste conmigo de todos modos?Étais-tu avec moi malgré tout
Hora de rendirseLe temps de se rendre
El tiempo del perdónLe temps du pardon
Consolado Te doy mi canciónConsolé je te donne ma chanson

Te fuiste de aquíTu as parti d'ici
Oh, las sombras del pasadoOh, les ombres du passé
En mis sueños finalmente está tu vozDans mes rêves enfin il y a ta voix

No lloresNe pleure pas
Ni sufrir por míNi souffre pour moi
Un día nos encontraremosUn jour on se trouvera
No lloresNe pleure pas
Los ángeles nos protegeránLes anges nous protégeront
Te guardo en mi corazónJe te garde dans mon coeur

Te veré otra vez esta nocheJe te revois ce soir
En la palidez de inviernoDans la pâleur d'hiver
Padre e hijo juntosPère et fils ensemble
Enlaces de sangreLes liens du sang
Siempre aguantaráTiendront toujours