La Enfermedad de Cassandra

Cassandra's Disease

Me tumbo inquieto bajo estrellas silenciosasI lay restlessly under silent stars
Párrafos perturbadores se escriben en mi cabezaDisturbing paragraphs were written in my head
Las señales de la atrofia cínicaThe signs of cynical atrophy
Degeneración de mi menteDegeneration of my mind

Una última fiesta antes de la caídaOne final feast before the fall
Una última farsa antes de queOne last charade before we're
Despertemos para irnosWaking up to go

'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que nos haceMove to the sound that makes us
Bailarines en un sueñoDancers in a dream
Los actores de escenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que haceMove to the sound that makes
Sentir nuestra enfermedad de CassandraFeel our Cassandra's disease

Buscando simetría en fórmulas retorcidasSeeking symmetry in twisted formulas
Con sílabas al azar, esta elegía escriboWith random syllables this eulogy I write
Adiós a todo lo que tenía sentido para míFarewell to all that made sense to me
Regresión del mundo que sé que es la realidadRegression of the world I know to be reality

'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que nos haceMove to the sound that makes us
Bailarines en un sueñoDancers in a dream
Los actores de escenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que haceMove to the sound that makes
Sentir nuestra enfermedad de CassandraFeel our Cassandra's disease

Me tumbo inquieto bajo estrellas silenciosasI lay restlessly under silent stars

'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que nos haceMove to the sound that makes us
Bailarines en un sueñoDancers in a dream
Los actores de escenas psicóticasThe actors of psychotic scenes
'Round and 'round'Round and 'round
Muévete al sonido que haceMove to the sound that makes
Sentir nuestra enfermedad de CassandraFeel our Cassandra's disease
La enfermedad de CassandraCassandra's disease