Liar Liar

Menteur Menteur

Liar Liar

Prierais-tu si je disais que je meursWould you pray if said you were dying
Serais-tu un peu plus fortWould you be a little stronger
Ou tomberais-tu à genouxOr fall down on your knees
Resterais-tu avec moiWould you stay with me
Si tu savais que je mentaisIf you knew that I was lying
T'éloignerais-tuWould you walk away
Ou tournerais-tu l'autre joueOr turn the other cheek

Je tremble là où je me tiensI tremble where I stand
Mon souhait est ton ordreMy wish is your command
La nature d'un cœur vraiment désespéréThe nature of a truly desperate heart
Donne-moi quelque chose de réelGive me something real
Que je puisse vraiment ressentirThat I can truly feel
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall

Chuchote chuchote dans le noirWhisper whisper in the dark
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see
Empoisonné par ta poésie infestée de mouchesPoisoned by your fly infested poetry
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall
Donne-moi le mondeGive the world to me
Une terre désolée ou une monarchieA wasteland or a monarchy
Menteur menteurLiar liar
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see

Maintenant je suis ici et ma douleur est ma compagneNow I'm here and my pain is my companion
Maintenant je sais que ce n'était pas censé guérir la coupureNow I know it wasn't meant to heal the cut
Elle est bien trop profondeIs way too deep
Plus d'années perdues à saigner sacrifiquementNo more wasted years of sacrificial bleeding
Je suis le maître de la guerre en moiI'm the master of the war inside me

Mais pourtant, je tremble là où je me tiensBut still, I tremble where I stand
Mon souhait est ton ordreMy wish is your command
Le désir d'une âme non découverteThe yearning of an undiscovered soul
Donne-moi quelque chose de réelGive me something real
Pour que je puisse vraiment ressentirSo that I can truly feel
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall

Chuchote chuchote dans le noirWhisper whisper in the dark
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see
Empoisonné par ta poésie infestée de mouchesPoisoned by your fly infested poetry
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall
Donne-moi le mondeGive the world to me
Une terre désolée ou une monarchieA wasteland or a Monarchy
Menteur menteurLiar liar
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see

Je brille quand le soleil est couchéI shine when the sun is down
Et porte cette lourde couronneAnd carry this heavy crown
Je ne ferai pas de compromisI won't compromise
Libère-moiRelease me
Ce que nous cherchonsWhat we're looking for
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall

Miroir miroir dans le noirMirror mirror in the dark
Dis-nous ce que nous cherchonsTell us what we are looking for
Fais-nous voir la véritéMake us see the truth
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall

Chuchote chuchote dans le noirWhisper whisper in the dark
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see
Empoisonné par ta poésie infestée de mouchesPoisoned by your fly infested poetry
Menteur menteur sur le murLiar liar on the wall
Donne-moi le mondeGive the world to me
Une terre désolée ou une monarchieA wasteland or a monarchy
Menteur menteurLiar liar
Dis-moi ce que tu voisTell me what you see