The Proud And The Broken

El Orgulloso y el Roto

The Proud And The Broken

[El Orgulloso]
[The Proud]
¿Dónde se han ido todos los héroes?
Where have all the heroes gone
¿Eso solía sangrar para nosotros?
That used to bleed for us?
Todavía aferrándose a las canciones de cuna que se desvanecen
Still holding on to fading lullabies
Y teman el final cuando cada nota se pierde
And fear the end when every note is lost

¿Cómo podemos saber
How can we know
Si una mirada más allá de la pared de la sombra
If a glance beyond the shadow wall
¿Podría liberar nuestras almas?
Could free our souls?

En la estela detrás de lo virtuoso seguimos adelante
In the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchaba la poesía de las mentiras
While listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos que seguimos adelante
And darkened by the prosperous we carry on
Como la ignorancia de la vida humana disminuye
As ignorance of human life subsides

Nos dejaron atrás y rompieron nuestro orgullo
They left us behind and broke our pride
Nos dijeron que fuéramos valientes
They told us to be brave
Pero como un insecto atraído a la luz
But like an insect drawn to light
Rodamos alrededor del resplandor de la verdad
We circle around the radiance of truth

¿Cómo podemos saber
How can we know
Si una mirada más allá de la pared de la sombra
If a glance beyond the shadow wall
¿Podría liberar nuestras almas?
Could free our souls?

En la estela detrás de lo virtuoso seguimos adelante
In the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchaba la poesía de las mentiras
While listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos que seguimos adelante
And darkened by the prosperous we carry on
Como la ignorancia de la vida humana disminuye
As ignorance of human life subsides

(Yo soy tú
(I am you
Tú eres yo
You are me
Siente la gracia
Feel the grace
Te liberé)
I set you free)
Yo soy el imperio
I am the empire
Yo soy el imperio
I am the empire
Yo soy el imperio
I am the empire
Yo soy el imperio
I am the empire

[El Roto]
[The Broken]
Estoy aprendiendo a gatear
I am learning to crawl
Negando la caída
Denying the fall
Con el tiempo volveré a estar de pie
In time I'll stand again

Estoy desnudo a la piel
I am bare to the skin
Me niego a ceder
I'm refusing to give in
No puedes volver a romperme el corazón
You can't break my heart again

Pero lo intento
But I try
Sigo intentándolo
I keep trying
Y me muero por perdonar
And I'm dying to forgive
Todo lo que importa es lo que va a ser
All that matters is what's going to be

Lo intento
I try
Sigo intentándolo
I keep trying
Me muero por perdonar
I'm dying to forgive

(Yo soy tú
(I am you
Tú eres yo)
You are me)

En la estela detrás de lo virtuoso seguimos adelante
In the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchaba la poesía de las mentiras
While listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos que seguimos adelante
And darkened by the prosperous we carry on
Como la ignorancia de la vida humana disminuye
As ignorance of human life subsides