The Proud And The Broken

Los Orgullosos y los Rotos

The Proud And The Broken

[Los Orgullosos][The Proud]
¿Dónde se han ido todos los héroesWhere have all the heroes gone
que solían sangrar por nosotros?That used to bleed for us?
Aún aferrándonos a canciones de cuna que se desvanecenStill holding on to fading lullabies
Y temiendo el final cuando cada nota se pierdeAnd fear the end when every note is lost

¿Cómo podemos saberHow can we know
si una mirada más allá de la pared de sombrasIf a glance beyond the shadow wall
podría liberar nuestras almas?Could free our souls?

En la estela de los virtuosos seguimos adelanteIn the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchamos la poesía de las mentirasWhile listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos seguimos adelanteAnd darkened by the prosperous we carry on
Mientras la ignorancia de la vida humana se desvaneceAs ignorance of human life subsides

Nos dejaron ciegos y rompieron nuestro orgulloThey left us blind and broke our pride
Nos dijeron que fuéramos valientesThey told us to be brave
Pero como un insecto atraído por la luzBut like an insect drawn to light
Damos vueltas alrededor del resplandor de la verdadWe circle around the radiance of truth

¿Cómo podemos saberHow can we know
si una mirada más allá de la pared de sombrasIf a glance beyond the shadow wall
podría liberar nuestras almas?Could free our souls?

En la estela de los virtuosos seguimos adelanteIn the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchamos la poesía de las mentirasWhile listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos seguimos adelanteAnd darkened by the prosperous we carry on
Mientras la ignorancia de la vida humana se desvaneceAs ignorance of human life subsides

(Yo soy tú)(I am you)
(Tú eres yo)(You are me)
(Siente la gracia)(Feel the grace)
(Te libero)(I set you free)
Soy el imperioI am the empire
Soy el imperioI am the empire
Soy el imperioI am the empire
Soy el imperioI am the empire

[Los Rotos][The Broken]
Estoy aprendiendo a gatearI am learning to crawl
Negando la caídaDenying the fall
Con el tiempo volveré a estar de pieIn time I'll stand again

Estoy desnudo hasta la pielI am bare to the skin
Me niego a rendirmeI'm refusing to give in
No puedes romper mi corazón otra vezYou can't break my heart again

Pero lo intentoBut I try
Sigo intentandoI keep trying
Y estoy ansioso por perdonarAnd I'm dying to forgive
Lo único que importa es lo que va a serAll that matters is what's going to be

Lo intentoI try
Sigo intentandoI keep trying
Estoy ansioso por perdonarI'm dying to forgive

(Yo soy tú)(I am you)
(Tú eres yo)(You are me)

En la estela de los virtuosos seguimos adelanteIn the wake behind the virtuous we carry on
Mientras escuchamos la poesía de las mentirasWhile listening to the poetry of lies
Y oscurecidos por los prósperos seguimos adelanteAnd darkened by the prosperous we carry on
Mientras la ignorancia de la vida humana se desvaneceAs ignorance of human life subsides