Le Roi Marionnette

The Puppet King

Entends-tu le son du crépusculeCan you hear the sound of twilight
Des voix brisées chantentBroken voices sing
Des ombres essayant d'amuser le roiShadows trying to amuse the king
Comme des marionnettes sur une ficelleLike puppets on a string

Des cauchemars lucidesLucid nightmares
Assez obscènesQuite obscene
Des esprits non liés vendant la peurUnkindred spirits selling fear
Des obsessions étrangesStrange obsessions
Si extrêmesSo extreme
Ma réalité semble différente iciMy reality feels different here

Une silhouette apparaît dans l'obscuritéA silhouette in the dark appears

Entends-tu le son du crépusculeCan you hear the sound of twilight
Des voix brisées chantentBroken voices sing
Des ombres essayant d'amuser le roiShadows trying to amuse the king
Comme des marionnettes sur une ficelleLike puppets on a string

IsolementIsolation
Des cris silencieuxSilent screams
Des anges troublés se rassemblent iciUnsettled angels gather here

La silhouette dans l'obscurité apparaîtThe silhouette in the dark appears

Entends-tu le son du crépusculeCan you hear the sound of twilight
Des voix brisées chantentBroken voices sing
Des ombres essayant d'amuser le roiShadows trying to amuse the king
Comme des marionnettes sur une ficelleLike puppets on a string

Je dois croireI must believe
Que je survivrai à cette pluie sans finThat I'll survive this endless rain
Que j'effacerai cette douleurThat I'll erase this pain
Et je croisAnd I believe
Que mon cri de détresse dans le videThat my cry for help into the void
N'était pas en vainWas not in vain
Je dois croireI must believe

Entends-tu le son du crépusculeCan you hear the sound of twilight
Des voix brisées chantentBroken voices sing
Des ombres essayant d'amuser le roiShadows trying to amuse the king
Comme des marionnettes sur une ficelleLike puppets on a string

Mon amiMy friend
L'obscurité m'a prisDarkness took hold of me
Tu m'as libéréYou cut me free
Mon amiMy friend

SanctuaireSanctuary
Mon abriMy shelter
Mon éclat dans l'obscuritéMy shine in the dark
Tu appelles mon nomYou call my name
J'étais perduI was lost
Maintenant je suis retrouvéNow I'm found again
SanctuaireSanctuary
Mon chez-moiMy home
SanctuaireSanctuary
Mon chez-moiMy home
Mon amiMy friend