Torn

Gescheurd

Torn

Als een hanger om de nek van een koninginLike a pendant on the neck of a queen
10.000 littekens, een omhelzing van de steen10.000 scars an embrace of the stone
Terwijl we dansen op een stevige canopyAs we dance on a steady canopy
Beschuldig me, bedrog me... Neem al mijn pijn weg, mijn vriendAccuse me, fool me... Take all my pain away, my friend
Zingend mijn laatste eerliedSinging my final song of honor
Verraadt, maar toch kwam ik nooit om mijn geest te openenBetrayed but still I never came around to open my mind

Ik was Gescheurd door de stormen in mijn hoofdI was Torn by the storms in my head
Als een slachtoffer van het lotLike a victim of fate
Geboren om te betreurenBorn to regret
Nog steeds ontkend door de geesten van de helStill denied by the spirits of hell
Een oproep tot berouwA call to repent
Tot de visioenen nog steeds in stilte staan, als een schaduw'Til the visions still stand in silence, like a shadow

Als een martelaar die nergens te zien isLike a martyr that is nowhere to be seen
Tienduizend sterren heb ik gebeden voor "De Rust"Ten thousand stars I have prayed for "The Calm"
Terwijl we drijven op deze eindeloze zeeAs we drift on this never ending sea
Maak me vrij, houd me vast... Neem al mijn pijn weg, mijn vriendClear me, keep me... Take all my pain away, my friend
Zingend mijn laatste lied van glorieSinging my final song of glory
Verraadt, maar toch kwam ik eindelijk om mijn ogen te openenBetrayed but still I finally came around and opened my eyes

Ik was...I was...
Gescheurd door de stormen in mijn hoofdTorn by the storms in my head
Als een slachtoffer van het lotLike a victim of fate
Geboren om te betreurenBorn to regret
Nog steeds ontkend door de geesten van de helStill denied by the spirits of hell
Een oproep tot berouwA call to repent
Tot de visioenen nog steeds in stilte staan,'Til the visions still stand in silence,
Als een schaduwLike a shadow

[Veilig voor schade][Safe from harm]

Gescheurd door de doornen in mijn hoofdTorn by the thorns in my head
Als een slachtoffer van geweldLike a victim of violence
Een oproep tot berouwA call to repent
Ontkend door de geesten van de hemelDenied by the spirits of heaven
Neem me weer meeTake me up again
Naar de muziek van de dageraadTo the music of dawn

Ik was Gescheurd door de stormen in mijn hoofdI was Torn by the storms in my head
Als een slachtoffer van het lotLike a victim of fate
Geboren om te betreurenBorn to regret
Nog steeds ontkend door de geesten van de helStill denied by the spirits of hell
Een oproep tot berouwA call to repent
Tot de visioenen nog steeds staan,'Til the visions still stand,
Als een schaduwLike a shadow