Red Rock

Roca Roja

Red Rock

Parado en la intersección, observando la ciudad
ほどうきょうにたってまちをみおろす
hodoukyou ni tatte machi wo miorosu
envuelto en un ambiente de paz, la vista deslumbrante
へいわなくうきにつつまれたけしき
heiwa na kuuki ni tsutsumareta keshiki
la luz del sol se filtra
いやけがさして
iyake ga sashite

Manipulando palabras, sacudiéndote
ことばをあやつってきみをゆさぶる
kotoba wo ayatsutte kimi wo yusaburu
la primera sonrisa se convierte en traición
さいしょのえがおがうらぎりにかわる
saisho no egao ga uragiri ni kawaru
la debilidad nace
よわさうまれる
yowasa umareru

La confianza es frágil
しんらいなんてもろいものさ
shinrai nante moroi mono sa
mientras haya oscuridad dentro del corazón
こころのなかにやみがあるかぎり
kokoro no naka ni yami ga aru kagiri

Vamos a demostrar la verdadera fortaleza
しょうめいしようほんとうのつよさ
shoumei shiyou hontou no tsuyosa
no toleraré lo que moleste
じゃまするものはゆるさない
jama suru mono wa yurusanai
no deseo dependencia
きょうぞんなんてのぞみはしない
kyouzon nante nozomi wa shinai
lo que lograré
たどりつくのは
tadoritsuku no wa
solo yo, está bien, roca roja
おれだけでいいred rock
ore dake de ii red rock

Es mejor levantarse y dejar algo atrás
やさしさにおぼれないているより
yasashisa ni obore naite iru yori
que ahogarse en la amabilidad llorando
なにかをすててもたちあがればいい
nanika wo sutete mo tachiagareba ii
eligiendo la soledad
こどくをえらぶ
kodoku wo erabu

Los recuerdos heridos no se pueden borrar
きずついたきおくにどとけせない
kizutsuita kioku nido to kesenai
solo el tiempo que siente dolor
いたみをかんじるじかんだけいつも
itami wo kanjiru jikan dake itsumo
siempre me hace mover
おれをうごかす
ore wo ugokasu

Si solo la verdad puede sanar
しんじつだけがいやすのなら
shinjitsu dake ga iyasu no nara
eso es todo lo que necesito para volver a enroscarme
それしかいらないまきもどすために
sore shika iranai makimodosu tame ni

Vamos a demostrar quién es el verdadero
しょうめいしようほんものはだれか
shoumei shiyou honmono wa dareka
deberíamos borrar el ruido molesto
じゃまするのいずけせばいい
jama suru noizu keseba ii
si logramos contener las emociones
かんじょうなんておさえこんだら
kanjou nante osae kondara
el último en pie
さいごのひとり
saigo no hitori
solo yo, está bien, roca roja
おれだけでいいred rock
ore dake de ii red rock

La confianza es frágil
しんらいなんてもろいものさ
shinrai nante moroi mono sa
mientras haya oscuridad dentro del corazón
こころのなかにやみがあるかぎり
kokoro no naka ni yami ga aru kagiri

Vamos a demostrar la verdadera fortaleza
しょうめいしようほんとうのつよさ
shoumei shiyou hontou no tsuyosa
no toleraré lo que moleste
じゃまするものはゆるさない
jama suru mono wa yurusanai
no deseo dependencia
きょうぞんなんてのぞみはしない
kyouzon nante nozomi wa shinai
lo que lograré
たどりつくのは
tadoritsuku no wa
solo yo, está bien, roca roja
おれだけでいいred rock
ore dake de ii red rock