Ore no Seishun

Mi juventud

Ore no Seishun

El palpitar en mi pecho, una lluvia de pétalos
胸のざわめき 花吹雪
Mune no zawameki hana fubuki
En las olas que se acercan hay una canción
寄せ打つ波に歌がある
Yoseutsu nami ni uta ga aru
Escribiré una carta de amor en las hojas caídas
落ち葉にかこうラブレター
Ochiba ni kakou rabu retaa
El calor de los sueños bajo la nieve
夢のぬくもり 雪の下
Yume no nukumori yuki no shita

Anhelando los días que pasan
移ろう日々に憧れ抱いて
Utsurou hibi ni akogare daite
Noches mordiendo los labios también existen
唇噛んだ夜もある
Kuchibiru kanda yoru mo aru
Pero ahora, pero ahora
でも今は でも今は
Demo ima wa Demo ima wa
En secreto, por el bien de otros
人知れず 人のため
Hito shirezu hito no tame
Lucharé por el mañana
明日のために俺は戦う
Asu no tame ni ore wa tatakau
Esto también es juventud, mi juventud
これも青春 俺の青春
Kore mo seishun Ore no seishun

El sol vuelve a salir en el este
陽はまた昇る東空
Hi wa mata noboru higashizora
Gotas de sudor caen en el cielo azul
青空に散る汗の玉
Aozora ni chiru ase no tama
Mis compañeros forman un scrum
スクラム組んだ仲間が皆
Sukuramu kunda tomo ga mina
Una estrella solitaria apresura su camino a casa
家路を急ぐ一つ星
Ieji wo isogu hitotsu-boshi

El tiempo que pasa es como una sombra
過ぎ去る時は影法師
Sugisaru toki wa kageboushi
¿Quién se vuelve para mirar, quién llora?
振り向く者か 泣く者か
Furimuku mono ka Naku mono ka
Así que ahora, ahora
そう俺は 俺は今
Sou Ore wa Ore wa ima
En secreto, por el bien de otros
人知れず 人のため
Hito-shirezu hito no tame
El sol volverá a salir, por el mañana
陽はまた昇る明日のために
Hi wa mata noboru asu no tame ni
Esto también es juventud, mi juventud
これも青春 俺の青春
Kore mo seishun Ore no seishun

La juventud es un amargo camino de espinas
青春苦く荊の道
Seishun nigaku ibara no michi
Un largo y oscuro camino en la noche
長くて暗い夜の道
Nagakute kurai yoru no michi
Así que ahora, ahora
そう俺は 俺は今
Sou Ore wa Ore wa ima
En secreto, por el bien de otros
人知れず 人のため
Hito-shirezu hito no tame
Descubrí que la juventud es luchar
青春は戦うことと見つけたり
Seishun wa tatakau koto to mitsuketari
Esto es juventud, mi juventud
これが青春 俺の青春
Kore ga seishun Ore no seishun