Aozora ni Naru

Devenir un ciel bleu

Aozora ni Naru

Des bagages lourds
重い荷物を
Omoi nimotsu wo
Comme un oreiller
枕にしたら
Makura ni shitara
Je prends une grande respiration... je deviens un ciel bleu
深呼吸... 青空になる
Shinkokyuu... aozora ni naru

Même si j'ouvre les yeux, même si je les ferme
目を開けて 'ても潰っても
Me wo akete 'te mo tsubutte mo
Le même paysage passe, mais
同じ景色は過ぎてゆくけど
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
Maintenant, je dois voir... sinon je ne réaliserai pas
今、見て 'なくちゃ... 気づけない
Ima, mite 'nakucha... kizukenai

Je vais t'emmener
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
Jusqu'à un futur sans tristesse
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
Seulement ton sourire
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
Je le garde dans ma poche
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
Je deviens... un ciel bleu
僕は... 青空になる
Boku wa... aozora ni naru

Les choses d'hier
昨日のことも
Kinou no koto mo
Et celles de demain
明日のことも
Ashita no koto mo
Attends un peu, ça va devenir un sifflement
ちょっと待って、口笛になる
Chotto matte, kuchibue ni naru

Peu importe si j'attends ou si je marche
待って見ても歩いても
Matte mite mo aruite mo
J'arriverai au même endroit, mais
同じ場所には辿り着くけど
Onaji basho ni wa tadoritsuku kedo
Je dois me mettre à courir... sinon rien ne changera
走り出さなくちゃ... 変わらない
Hashiridasanakucha... kawaranai

Je vais t'emmener
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
Jusqu'à un futur sans conflits
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
Les souvenirs passés avec toi
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
Je les garde dans un album
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
Je deviens
僕は
Boku wa

Je vais t'emmener
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
Jusqu'à un futur sans tristesse
悲しみのない未来まで
Kanashimi no nai mirai made
Seulement ton sourire
君がくれた笑顔だけ
Kimi ga kureta egao dake
Je le garde dans ma poche
ポケットにしまって
Poketto ni shimatte
Je deviens, je deviens un ciel bleu
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Je vais t'emmener
君を連れて行こう
Kimi wo tsurete yukou
Jusqu'à un futur sans conflits
争いのない未来まで
Arasoi no nai mirai made
Les souvenirs passés avec toi
君と過ごした思い出を
Kimi to sugoshita omoide wo
Je les garde dans un album
アルバムに残して
Arubamu ni nokoshite
Je deviens, je deviens un ciel bleu
僕は、僕は青空になる
Boku wa, boku wa aozora ni naru