Treasure Sniper

Cazador de Tesoros

Treasure Sniper

En este mundo de altibajos, de ida y vuelta
ここのつのせかいと、おもてとうら
Kokonotsu no sekai to, omote to ura
En cualquier lugar, siempre hay rastros
どこだってついせきかのうだから
Doko datte tsuiseki kanou da kara

Si hay un lugar donde hay presas
ごくじょうのえものがいるばしょなら
Gokujou no emono ga iru basho nara
Voy a volar
とんでいくさ
Tonde iku sa

Los tesoros que he elegido
ひょうてきにきめたトレジャーズ
Hyouteki ni kimeta Treasures
No los entregaré a nadie más
ほかのだれにもわたさない
Hoka no dare ni mo watasanai
En el momento en que comencé a buscar
さがしだしたそのしゅんかんに
Sagashidashita sono shunkan ni
Fijé mi objetivo
ねらいをさだめて
Nerai wo sadamete

Este mundo brilla
このせかいかがやける
Kono sekai kagayakeru
Con toda su fuerza
つよさのすべてを
Tsuyosa no subete wo
Si los atrapo con esta mano
このてでつかめば
Kono te de tsukameba
Algo cambiará
なにかがかわって
Nani ka ga kawatte
Esta ambición es interminable
このやぼうはてしなく
Kono yabou hateshinaku
Correrá hacia el horizonte
かなたまでかける
Kanata made kakeru
Un francotirador que lo arrebatará todo
ひとつのこらずうばうスナイパー
Hitotsu nokorazu ubau Sniper

Apuntando a aquellos que se vuelven intensos
あつくなるやつらのすきねらって
Atsuku naru yatsura no suki neratte
La determinación de un cazador que no se detiene
かっされうハンターのきゅうかくが
Kassarau Hunter no kyuukaku ga
Mientras haya presas que me llamen
ぼくをよぶえものがあるかぎりは
Boku wo yobu emono ga aru kagiri wa
No puedo parar
やめられない
Yamerarenai

Los tesoros que he reunido con precisión
しょうじゅんあわせたトレジャーズ
Shoujun awaseta Treasures
Mi deseo no vacilará
ぼくのねがいはぶれない
Boku no negai wa burenai
Reuniendo una colección creciente
ふやしあつめたコレクションを
Fuyashi atsumeta collection wo
Para completarla
コンプリートする
Complete suru

Este mundo dispersa
このせかいちらばった
Kono sekai chirabatta
La historia de su fuerza
つよさのれきしを
Tsuyosa no rekishi wo
Agarrándola con esta mano
このてにつかんで
Kono te ni tsukande
Se vuelve especial
とくべつになって
Tokubetsu ni natte
Ese sueño eterno
そのゆめはえいえんに
Sono yume wa eien ni
Me invita
ぼくをさそって
Boku wo sasotte
Y así, los viajes continuarán
またゝこれからもたびはつづくさ
Mada kore kara mo tabi wa tsuzuku sa

La existencia llamada 'yo'
ぼくというそんざい
Boku to iu sonzai
Siempre parece estar buscando en algún lugar
どこかさがしてるよう
Doko ka sagashiteru you
Mis pies no conocen la quietud
あしはとまることをしらない
Ashi wa tomaru koto wo shiranai

Este mundo brilla
このせかいかがやける
Kono sekai kagayakeru
Con toda su fuerza
つよさのすべてを
Tsuyosa no subete wo
Si los atrapo con esta mano
このてでつかめば
Kono te de tsukameba
Algo cambiará
なにかがかわって
Nani ka ga kawatte
Esta ambición es interminable
このやぼうはてしなく
Kono yabou hateshinaku
Correrá hacia el horizonte
かなたまでかける
Kanata made kakeru
Un francotirador que lo arrebatará todo
ひとつのこらずうばうスナイパー
Hitotsu nokorazu ubau Sniper