Hajimari no Kimi e (Kamen Rider Hibiki)

Para ti, que estás comenzando (Kamen Rider Hibiki)

Hajimari no Kimi e (Kamen Rider Hibiki)

Desde lejos, desde el horizonte
はるか とおくの ちへいせんから
Haruka tooku no chiheisen kara
La luz fluye como si viniera
ひかり あふれて くるように
Hikari afurete kuru you ni
Tu futuro acaba de comenzar
きみの みらいは はじまったばかり
Kimi no mirai wa hajimatta bakari

Nadie se apresura por este camino
だれも いそぐ みち
Dare mo isogu michi
Corre hacia el mañana que solo tú puedes ver
きみだけに みえる あすへ はしれ
Kimi dake ni mieru asu e hashire

En el cielo azul, en la tierra, en la vida
おおぞらに あお だいちに いのち
Oozora ni ao daichi ni inochi
Tienes un potencial ilimitado
きみに むげんの かのうせい
Kimi ni mugen no kanousei
Aunque te lastimes, está bien, levántate con fuerza
きずついても いい つよく たちあがれ
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
El viento acaricia tu espalda, las olas susurran
せなかを おす かぜ うなばらに なみ
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
El eco se repite... ahora, para ti que estás comenzando
くりかえす ひびき... いま、はじまりの きみへ
Kurikaesu hibiki... ima, hajimari no kimi e

Eventualmente, el sol se elevará en lo alto
やがて まうえに たいよう のぼり
Yagate maue ni taiyou nobori
Creando sombras sobre todo
すべてに かげを つくる ように
Subete ni kage wo tsukuru you ni
Aunque sientas incertidumbre
きみが ふあんを かんじたとしても
Kimi ga fuan wo kanjita to shite mo

No estás solo
ひとりきりじゃない
Hitori kiri ja nai
A tu alrededor hay pensamientos que desbordan
きみの まわりには おもいが あふれ
Kimi no mawari ni wa omoi ga afure

Después de la lluvia, un arcoíris, estrellas en el cielo
あめあがり にじ よぞらには ほし
Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Tienes alas de libertad
きみに じゆうな つばさ
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Incluso cuando te sientas perdido, siempre mira hacia adelante
まよったときでも つねに まえを みて
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
El eco de una voz que llega al corazón, el canto de los árboles
こころ とどく こえ こだまする きぎ
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
El sonido de tus pasos resuena... vamos, para ti que estás comenzando
あしおとは ひびき... さあ、はじまりの きみへ
Ashioto wa hibiki... Saa, hajimari no kimi e

Nadie se apresura por este camino
だれも いそぐ みち
Dare mo isogu michi
Corre hacia el mañana que solo tú puedes ver
きみだけに みえる あすへ はしれ
Kimi dake ni mieru asu e hashire

En el cielo azul, en la tierra, en la vida
おおぞらに あお だいちに いのち
Oozora ni ao daichi ni inochi
Tienes un potencial ilimitado
きみに むげんの かのうせい
Kimi ni mugen no kanousei
Aunque te lastimes, está bien, levántate con fuerza
きずついても いい つよく たちあがれ
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
El viento acaricia tu espalda, las olas susurran
せなかを おす かぜ うなばらに なみ
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
El eco se repite... ahora, para ti que estás comenzando
くりかえす ひびき... いま、はじまりの きみへ
Kurikaesu hibiki... ima, hajimari no kimi e

Después de la lluvia, un arcoíris, estrellas en el cielo
あめあがり にじ よぞらには ほし
Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Tienes alas de libertad
きみに じゆうな つばさ
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Incluso cuando te sientas perdido, siempre mira hacia adelante
まよったときでも つねに まえを みて
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
El eco de una voz que llega al corazón, el canto de los árboles
こころ とどく こえ こだまする きぎ
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
El sonido de tus pasos resuena... vamos, para ti que estás comenzando
あしおとは ひびき... さあ、はじまりの きみへ
Ashioto wa hibiki... saa, hajimari no kimi e