Circle of Life

Círculo de la vida

Circle of Life

Siempre estás ahí, pensando que eres insignificanteItsu datte bonyari chippoke da toka sonzai
Actuando con indiferencia, aunque intentes ser astutoOmottari shite katte ni donkan na furi yosootte mite mo

Tu cuerpo está firme, de repente en un mundo misteriosoSono mi wa shikkari totsuzen serebu na tenkai
¿Esperando en secreto el destino que gira?Unmei no tourai hisoka ni machitsuzukete itari?

Hey, asegúrate bienNee chanto tashikamete
De que es algo natural y lo aceptasAtarimae da to rouhi suru
El amor y ese vínculo, eso es lo que es milagrosoAi ya sono kizuna sore koso ga kisekiteki

Tus manos se unen con las míasKimi no tenohira boku to tsunaide
Me conecto con alguien más despuésBoku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Riendo juntos, apoyándonos mutuamenteWaraiau you ni sasaeau you ni
Siempre, siempre hasta el final del tiempoZutto zutto toki no hate made
Continuaremos, solo siente el Círculo de la vidaTsuzukimasu you ni Just feel the Circle of life
El mundo está cambiandoSekai ga kawaridasu

¿Si el precio es alto o si no estás viviendo rápido?Nedan ga takai toka hayatte 'ru toka inai toka
¿Es bueno pedir prestado algo de algún lugar y quedarse así?Kashikan wo dokka kara karite kita mama de, sore de ii no?

Hey, a tu alrededorNee kimi no mawari ni wa
Hay un amor invaluableKakegae no nai aijou ga
Brilla más fuerte que una joyaHouseki yori tsuyoku kirakira hikaru no ni

Encuentros y despedidas, semillas de bondadDeai to wakare yasashisa no tane
Reuniéndolas, vamos hacia el futuroAtsumenagara mirai e yukou yo
Con personas importantes a nuestro ladoTaisetsu na hito ga soba ni iru dake de
Todos viven en un mundo hermosoDare mo minna Live in a beautiful world
Eres especial, solo siente el Círculo de la vidaTokubetsu na kimi Just feel the Circle of life
Continúa en un espiralTsuzuite 'ku supairaru

[Solo instrumental][Instrumental]

Incluso si estás soloMoshimo hitori-kiri datte
Puede que solo estés cerrando tu corazón... Tu corazónKanjita toki wa tojite 'ru dake kamo... Your heart

Seguramente recordaremos todoKitto boku-ra wa zenbu oboete 'you
Cada milagro de encuentroHitotsu hitotsu deaeta kiseki
Aunque no podamos vernos, aunque estemos lejosAenaku natte mo tooku hanarete mo
Solo nuestros corazones están conectadosKokoro dake wa tsunagatte 'ru tte
En días brillantes, uh...Kagayakeru hibi ni UH....

Tus manos se unen con las míasKimi no tenohira boku to tsunaide
Me conecto con alguien más despuésBoku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Riendo juntos, apoyándonos mutuamenteWaraiau you ni sasaeau you ni
Siempre, siempre hasta el final del tiempoZutto zutto toki no hate made
Continuaremos, solo siente el Círculo de la vidaTsuzukimasu you ni Just feel the Circle of life
El mundo está cambiandoSekai ga kawaridasu

Eres necesario para alguienDare ka ni totte hitsuyou na kimi
Continúa en un espiralTsuzuite 'ku supairaru

La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...
La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...La-la-la-la la-la-la La-la-la-la la-la-la la...

Tus manos se unen con las míasKimi no tenohira boku to tsunaide
Me conecto con alguien más despuésBoku wa tsugi no dare ka to tsunagu
Encuentros y despedidas, semillas de bondadDeai to wakare yasashisa no tane
Reuniéndolas, vamos hacia el futuroAtsumenagara mirai e yukou yo