Yume de aeta nara

Si nos encontramos en un sueño

Yume de aeta nara

Si nos encontramos en un sueño, ahora
ゆめであえたらほら
Yume de aetara hora
Con qué palabras te abrazaría
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
No seremos molestados por nadie
だれにもじゃまされない
Dare ni mo jama sarenai
En una noche de mediados de verano...
まなつのよるに
Manatsu no yoru ni

Cuando cierro los ojos, ahora
ひとみとじればほら
Hitomi tojireba hora
En el sueño esta noche te encontraré
ゆめのなかできょうきみにあえる
Yume no naka de kon'ya kimi ni aeru
Olvidando que la mañana llegará sin cansancio
つかれしらずのよるさあさがくるのもわすれて
Tsukareshirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
Si nos encontramos, ahora
もしもあえたらほら
Moshimo aetara hora
Con qué palabras te abrazaría
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
En una noche tranquila sin ser molestados por nadie...
だれにもじゃまされないすろうなよるに
Dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni

Si es un sueño contigo y la realidad y yo
ゆめときみとげんじつとぼくでなら
Yume to kimi to genjitsu to boku de nara
La vida es un drama emocionante
じんせいかんどうきょうへんのできあがりです
Jinsei kandou kyohen no dekiagari desu
Lleno de deseos no cumplidos
かなわぬものばかりで
Kanawanu mon bakari de
En un lugar donde pensé mucho
むずかしくかんがえたところで
Muzukashiku kangaeta toko de
Dentro de un tercio de mi vida
いきてるうちのさんぶんのいちくらい
Ikite 'ru uchi no sanbun no ichi kurai
Debo disfrutarlo, eso es todo
たのしまなきゃそんなんです
Tanoshimanakya son na n' desu

Cuando cierro los ojos, ahora
ひとみとじればほら
Hitomi tojireba hora
En el sueño esta noche te encontraré
ゆめのなかできょうきみにあえる
Yume no naka de kon'ya kimi ni aeru
Olvidando que la mañana llegará sin cansancio
つかれしらずのよるさあさがくるのもわすれて
Tsukareshirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
Si nos encontramos, ahora
もしもあえたらほら
Moshimo aetara hora
Con qué palabras te abrazaría
どんなことばできみをだきよせる
Donna kotoba de kimi wo dakiyoseru
En una noche tranquila sin ser molestados por nadie...
だれにもじゃまされないすろうなよるに
Dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni

Aun así, es doloroso
それでもやっぱつらくて
Sore demo yappa tsurakute
Quiero transmitir mis sentimientos
おもいをとどけたくなって
Omoi wo todoketaku natte
Dentro de un tercio de mi vida
いきてるうちのさんぶんのにだって
Ikite 'ru uchi no sanbun no ni datte
Quiero verte
きみにあいたくなるんです
Kimi ni aitaku naru n' desu

Una vez está bien
いちどきりでもいいさ
Ichido kiri demo ii sa
Solo esta noche, déjame mostrarte tu sueño
こんやだけはきみのゆめをみさせて
Kon'ya dake wa kimi no yume wo misasete
Aunque fui cobarde, seguramente puedo decir adiós
おくびょうだったぼくにきっとさよならできるんだ
Okubyou datta boku ni kitto sayonara dekiru n' da
Si nos encontramos, qué
もしもあえたらどんな
Moshimo aetara donna
¿Bailaremos hasta la mañana con la última canción?
らすとそんぐであさまでおどろうか
Rasuto songu de asa made odorou ka
En una noche de verano donde nadie nos moleste...
だれにもじゃまされないまなつのよるに
Dare ni mo jama sarenai manatsu no yoru ni

Despertando de un sueño
ゆめからさめてしまうほど
Yume kara samete shimau hodo
Tú y yo, es hora de mostrar, los dos bailando toda la noche
You&MeでIt's Show timeきみとふたりDancing All night
You&Me de It's Show time kimi to futari Dancing All night

Despertando de ti y de mí...
You&Meからさめてしまうほどに
You&Me kara samete shimau hodo ni