Flashback

Recuerdo

Flashback

Succionado por el cielo azul en medio de un mareo
すいこまれるあおぞらめまいのとちゅうで
Suikomareru aozora memai no tochuu de
Los recuerdos de días lejanos se vuelven fugaces... llegando el Recuerdo
とおいひびのきおくがせつなに... coming Flashback
Tooi hibi no kioku ga setsuna ni... coming Flashback

Lo que me perdí no fue un sueño, sino la realidad
まよいこんだのはゆめなんかじゃなくてげんじつ
Mayoikonda no wa yume nanka ja nakute genjitsu
Siempre superando esos momentos de duda... siempre
まるでおなじことためらって'るときをこえて... いつでも
Marude onaji koto tameratte 'ru toki wo koete... itsu demo
Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Si quiero cambiar quién soy
じぶんをかえたいのなら
Jibun wo kaetai no nara
Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Porque solo puedo avanzar
うごきだすしかないから
Ugokidasu shika nai kara
Sin importar en qué época vivas, la fuerza para proteger el amor
どんなじだいにいきてもあいをまもるつよさを
Donna jidai ni ikite mo ai wo mamoru tsuyosa wo
Seguramente la buscabas, sin huir ni avergonzarte del orgullo
きっともとめて'たんだにげたりしない Pride
Kitto motomete 'ta n' da nigetari shinai Pride

Aunque sea un lugar al que fui por primera vez, siento una leve conexión
はじめてきたばしょでもかすかにかんじる
Hajimete kita basho demo kasuka ni kanjiru
Un impulso que se une a la nostalgia... llegando el Recuerdo
なつかしさとつながるしょうどう... coming Flashback
Natsukashisa to tsunagaru shoudou... coming Flashback

[Rap]
[Rap]
[Rap]
El pasado es pasado, no llores por él, enfócate en el presente
かこはかこでなくりんかいしていま
Kako wa kako de naku rinkai shite ima
Incluso los rivales que conoces por primera vez son desafíos desde el pasado
はじめてであうライバルもかこからさばいばる
Hajimete deau raibaru mo kako kara sabaibaru
Agitando la 'amistad' como una broma
"ゆうじょう\"をじょうだんにふりかざし
"Yuujou" wo joudan ni furikazashi
¡Protegeremos a quienes amamos!
まもるんだひとたち!
Mamoru n' da hito-tachi!

Lo que escucho es un grito borrado
きこえてくるのはかきけされるさけびごえと
Kikoete kuru no wa kakikesareru sakebigoe to
Solo sosteniendo el arrepentimiento de no encajar en mi propio ser... cargando
たちつくすじぶんまにあわないこうかいだけ... かかえて
Tachitsukusu jibun ma ni awanai koukai dake... kakaete

Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Para creer en mí mismo
じぶんをしんじるために
Jibun wo shinjiru tame ni
Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Sin temor a ser herido
きずつくことおそれない
Kizutsuku koto osorenai
Si logramos superar el presente sin importar el futuro
どんなみらいにいきてもいまをのりこえたなら
Donna mirai ni ikite mo ima wo norikoeta nara
Seguramente podremos estar orgullosos, cambiando la historia
きっとほこれるはずされきしをかえる Pride
Kitto hokoreru hazu sa rekishi wo kaeru Pride

Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Si quiero cambiar quién soy
じぶんをかえたいのなら
Jibun wo kaetai no nara
Ven a mi mente, Recuerdo de ese día
Come into my head Flashback of that day
Come into my head Flashback of that day
Porque solo puedo avanzar
うごきだすしかないから
Ugokidasu shika nai kara
Sin importar en qué época vivas, la fuerza para proteger el amor
どんなじだいにいきてもあいをまもるつよさを
Donna jidai ni ikite mo ai wo mamoru tsuyosa wo
Seguramente la buscaba, sin huir ni avergonzarme del orgullo
きっともとめたんだにげたりしない Pride
Kitto motometa n' da nigetari shinai Pride